1 00:01:01,729 --> 00:01:03,097 Amerika, 2 00:01:03,264 --> 00:01:05,433 de fries land, hjem til de modige. 3 00:01:06,967 --> 00:01:08,536 Dette er den største nasjonen 4 00:01:08,702 --> 00:01:09,903 i menneskehetens historie. 5 00:01:11,905 --> 00:01:14,375 God morgen, Gulf Coast Six lyttere, og velkommen 6 00:01:14,542 --> 00:01:17,678 til The Nation, det eneste showet som forteller sannheten, 7 00:01:19,046 --> 00:01:21,415 det eneste stedet som spør de store spørsmålene 8 00:01:21,582 --> 00:01:23,117 og finne de store svarene, 9 00:01:24,518 --> 00:01:27,921 svar de ikke vil at du skal gjøre høre, svar om hva som er 10 00:01:28,088 --> 00:01:30,558 som virkelig skjer i Amerika i dag. 11 00:01:31,925 --> 00:01:36,063 Jeg er verten din, Dalton Kirby, og Jeg er her for å gi deg det uante, 12 00:01:36,230 --> 00:01:39,133 upartisk og usensurert sannhet. 13 00:01:39,300 --> 00:01:42,903 Så hvis du ikke liker det, endre [pipe]-stasjonen. 14 00:01:46,073 --> 00:01:48,909 I dag postulerer jeg hvem er vi? 15 00:01:50,077 --> 00:01:52,613 Hvordan definerer vi oss selv? 16 00:01:52,780 --> 00:01:53,947 Hvem er Amerika? 17 00:01:55,616 --> 00:01:57,251 Vel, jeg kan fortelle deg hva Amerika er. 18 00:01:58,552 --> 00:02:00,321 Vi er den største oljeeksportøren i verden. 19 00:02:01,655 --> 00:02:04,325 Vi produserer og er pionerer revolusjonerende teknologi 20 00:02:04,492 --> 00:02:06,126 innen helse og vitenskap. 21 00:02:07,595 --> 00:02:09,363 Vi har skapt den mektigste pengemarkedet 22 00:02:09,530 --> 00:02:11,865 verden noensinne har sett. 23 00:02:12,032 --> 00:02:15,736 Eiendom, produksjon, og landbruket blomstrer. 24 00:02:15,903 --> 00:02:19,039 Industri, underholdning, og gaming, alt blomstrer. 25 00:02:20,508 --> 00:02:23,811 Amerika er hjem til flere millionærer per innbygger 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,913 enn noe sted på planeten. 27 00:02:27,248 --> 00:02:28,416 Og likevel er det ikke nok. 28 00:02:29,783 --> 00:02:32,753 Vi er plaget med mer splittelse enn noen gang. 29 00:02:34,188 --> 00:02:38,759 Vi er en nasjon delt, fordi det er én ufortalt sannhet 30 00:02:38,926 --> 00:02:42,763 denne verden trenger alltid: en skurk. 31 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Så hvem er det? 32 00:02:46,500 --> 00:02:49,169 Det var en gang, det var nazistene, 33 00:02:49,337 --> 00:02:51,772 deretter terrorister og jihadister. 34 00:02:54,208 --> 00:02:57,044 Nå skylder venstresiden på menn i dress. 35 00:02:57,211 --> 00:02:59,480 Høyre skylder på vestkystens eliter. 36 00:03:01,148 --> 00:03:03,150 Men du vet hvem som egentlig er det å klandre, årsaken til 37 00:03:03,317 --> 00:03:04,952 alle våre problemer? 38 00:03:06,854 --> 00:03:08,121 Oss. 39 00:03:08,289 --> 00:03:12,059 Vi har skylden, middelklassen, arbeidende mann. 40 00:03:13,694 --> 00:03:14,895 Hører du meg? 41 00:03:16,230 --> 00:03:18,999 Årsaken til alle våre sosiale problemer faller kvadratisk 42 00:03:19,166 --> 00:03:21,034 på skuldrene våre. 43 00:03:23,203 --> 00:03:26,807 Hør her, dette er ikke talsmann av den marginaliserte arbeidsmannen. 44 00:03:26,974 --> 00:03:28,709 Vi trenger ikke sympati, og vi trenger ikke 45 00:03:28,876 --> 00:03:30,143 fortrinnsbehandling. 46 00:03:31,512 --> 00:03:34,815 Vi erobret imperier, styrtet tyranniske regjeringer. 47 00:03:34,982 --> 00:03:37,751 Vi skapte radio, jernbane, fjernsyn. 48 00:03:37,918 --> 00:03:41,021 Vi oppdaget penicillin og utviklet atombomben. 49 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 Helvete, vi oppdaget fly, og 66 år senere, 50 00:03:45,092 --> 00:03:47,160 vi landet på månen. 51 00:03:47,328 --> 00:03:51,031 Og vet du hvorfor vi gjorde det, hvorfor vi gjorde alle disse tingene 52 00:03:51,198 --> 00:03:53,934 som formet verden slik vi kjenner det i dag? 53 00:03:54,101 --> 00:03:56,169 Vi gjorde det for å bedre menneskeheten. 54 00:03:57,405 --> 00:04:01,942 Vi gjorde det for barna våre barnebarn, og nå 55 00:04:02,109 --> 00:04:04,445 vi er skurken til alle verdens problemer. 56 00:04:06,580 --> 00:04:09,216 Vi har latt dem gjøre det mot oss, til landet vårt. 57 00:04:09,383 --> 00:04:12,353 Helvete, de har ødelagt vår ytringsfrihet. 58 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 Vi kan ikke engang øve sivil diskurs. 59 00:04:16,290 --> 00:04:20,127 Selv nå er det folk ute der hvis kjøtt er bokstavelig talt 60 00:04:20,294 --> 00:04:24,798 brenner på grunn av det jeg nettopp sa, men det er sannheten. 61 00:04:26,600 --> 00:04:27,935 Så ikke slutt. 62 00:04:29,236 --> 00:04:32,706 Ikke slutt å kjempe for hva du vet å være sann og rett. 63 00:04:34,274 --> 00:04:38,078 Den virkelige prisen på alt, hva alt egentlig koster 64 00:04:38,245 --> 00:04:41,782 til mannen som vil å skaffe det, er slitet 65 00:04:41,949 --> 00:04:45,419 og problemer med å skaffe det. 66 00:04:47,888 --> 00:04:50,391 Jeg er Dalton Kirby, og dette er The Nation. 67 00:04:52,225 --> 00:04:53,794 Vi er straks tilbake etter en ord fra sponsen vår-- 68 00:05:09,343 --> 00:05:10,778 Der er han. 69 00:05:13,747 --> 00:05:14,482 Hva skjer? 70 00:05:15,483 --> 00:05:16,650 Du vet at Tony er ute, ikke sant? 71 00:05:18,251 --> 00:05:19,286 Hvordan går det med den nye sjefen? 72 00:05:20,253 --> 00:05:21,755 God morgen, folkens. 73 00:05:22,923 --> 00:05:24,625 Jeg heter Will Jeffries. 74 00:05:24,792 --> 00:05:27,127 Jeg tar over daglig drift her på MTI. 75 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Jeg vil gjerne møte hver enkelt av dere individuelt for å diskutere 76 00:05:30,798 --> 00:05:32,966 den nye retningen av selskapet, men i mellomtiden, 77 00:05:33,133 --> 00:05:34,368 vi har tre lastebiler som skal ut. 78 00:05:35,669 --> 00:05:38,772 Jeg har snakket med Gary Parker, som har valgt Daves lag 79 00:05:38,939 --> 00:05:39,807 å kjøre prep. 80 00:05:41,341 --> 00:05:42,876 Resten av dere blir avskjediget. 81 00:05:43,043 --> 00:05:44,044 Takk. 82 00:05:45,946 --> 00:05:47,381 Greit. 83 00:05:47,548 --> 00:05:50,317 Hei, kompis, du er med oss i dag, ok? 84 00:05:54,154 --> 00:05:55,322 Så hva synes du, mann? 85 00:05:56,457 --> 00:05:57,525 Tenk på hva? 86 00:05:58,959 --> 00:06:02,830 Jævla Tony, Will, alt tullet, ny fyr. 87 00:06:02,996 --> 00:06:04,031 Greit med meg. 88 00:06:04,197 --> 00:06:05,399 Faen gjør du det, mann? 89 00:06:06,567 --> 00:06:07,535 Batteriet. 90 00:06:08,636 --> 00:06:10,504 Hei, vil du ta en øl, mann? 91 00:06:10,671 --> 00:06:11,572 En øl. 92 00:06:13,006 --> 00:06:14,742 Jeg skal behandle. Du er flink. 93 00:06:14,908 --> 00:06:16,910 - Du sa, ja. Jeg hørte ja. - La oss gå. 94 00:06:17,077 --> 00:06:20,013 Å bror, se på denne, denne, denne, denne. 95 00:06:20,180 --> 00:06:22,816 Bokstavelig talt alle disse du kan lage hjemme, dude. 96 00:06:22,983 --> 00:06:24,384 Hva er det du viser meg her? 97 00:06:24,552 --> 00:06:26,720 Bror, dette er som galskap, dude. 98 00:06:26,887 --> 00:06:28,989 Du kan bokstavelig talt lage dette fra ditt jævla hus. 99 00:06:29,156 --> 00:06:30,357 Som en skriver, mann. 100 00:06:30,524 --> 00:06:32,660 Og det er helt miljøvennlig, ikke sant? 101 00:06:32,826 --> 00:06:36,329 Den er laget av som maisstivelse og eh, jævla sukkerrør. 102 00:06:36,497 --> 00:06:37,898 Se, ser du? 103 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 Solid PLA termoplastisk polymer. 104 00:06:40,534 --> 00:06:42,903 Det er 100% lovlig, helt lovlig. 105 00:06:46,073 --> 00:06:48,776 Du sier det helt til FB kom og sparker inn inngangsdøren din 106 00:06:48,942 --> 00:06:51,011 tenker at du er en jævla terrorist. 107 00:06:51,178 --> 00:06:52,513 Å, kom igjen, mann. 108 00:06:52,680 --> 00:06:53,914 Se, du kan lag dine egne våpen, 109 00:06:54,081 --> 00:06:55,616 du kan bare ikke selge den dritten. 110 00:06:55,783 --> 00:06:57,184 Tro meg, Jeg har gjort min research. 111 00:06:57,350 --> 00:06:59,386 Å ja? Hvor har du gjort research? 112 00:06:59,553 --> 00:07:00,754 På internett? 113 00:07:00,921 --> 00:07:02,222 World Wide Web? 114 00:07:02,389 --> 00:07:03,457 Jackass. 115 00:07:03,624 --> 00:07:05,859 Og alt der er sant. 116 00:07:06,026 --> 00:07:07,861 Greit, kom igjen. 117 00:07:08,028 --> 00:07:08,795 – Hva gjør du? - Jeg må ut herfra. 118 00:07:08,796 --> 00:07:09,763 - Nei, nei. Nei. - Nei, nei, nei, bror. 119 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 Kom igjen, la meg få dette. 120 00:07:11,599 --> 00:07:13,366 - Er du sikker? - Ja, mann. 121 00:07:13,534 --> 00:07:14,935 Takk for at du satte meg på mannskapet i dag. 122 00:07:15,102 --> 00:07:16,136 Jeg visste ikke hva som foregikk. 123 00:07:17,204 --> 00:07:18,506 Det er det vi gjør, mann. 124 00:07:20,040 --> 00:07:23,210 Kan jeg stikke innom huset ditt ekte rask og hente kantmaskinen din? 125 00:07:23,376 --> 00:07:25,312 Becca vil at jeg skal fullføre tunet denne uken. 126 00:07:25,479 --> 00:07:26,747 Ja, mann. 127 00:07:26,914 --> 00:07:29,149 - Angie vil gjerne se deg. - Ja. 128 00:07:29,316 --> 00:07:30,751 Og jeg vil ikke ta et år å få den tilbake. 129 00:07:30,918 --> 00:07:32,419 Greit, kompis. 130 00:07:32,586 --> 00:07:33,787 ruller vi? 131 00:07:33,954 --> 00:07:35,088 - La oss gå. - Greit. 132 00:07:40,928 --> 00:07:41,895 Som Metal Man. 133 00:07:43,263 --> 00:07:44,297 Det burde være håndtaket hans. 134 00:07:47,100 --> 00:07:48,468 Hei, baby. 135 00:07:48,636 --> 00:07:49,937 - Hei. - Hvordan har du det? 136 00:07:50,103 --> 00:07:51,171 God. 137 00:07:54,074 --> 00:07:54,975 Hvordan har hun det? 138 00:07:55,142 --> 00:07:57,110 God. Vi hadde en god dag. 139 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Selvfølgelig gjorde du det. 140 00:07:59,613 --> 00:08:01,348 Hun er en fighter, akkurat som hennes gamle mann. 141 00:08:02,950 --> 00:08:05,252 Hei Simon, hvordan har Rebecca det? 142 00:08:06,419 --> 00:08:07,320 Stor. 143 00:08:07,487 --> 00:08:09,657 Jobber, du vet, holder det travelt. 144 00:08:11,258 --> 00:08:13,093 Tonys erstatter startet i dag. 145 00:08:14,461 --> 00:08:15,663 Vi får se hvor lenge det varer. 146 00:08:15,829 --> 00:08:17,464 Han har allerede erstattet to mannskaper. 147 00:08:17,631 --> 00:08:18,365 Uff. 148 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 Jeg vedder på at det gikk bra. 149 00:08:21,168 --> 00:08:22,002 Ekte publikumsbehager. 150 00:08:24,638 --> 00:08:25,773 Greit. 151 00:08:28,141 --> 00:08:29,276 Edger er i skuret. 152 00:08:33,547 --> 00:08:34,915 Glad hun har det bra. 153 00:09:40,213 --> 00:09:41,248 Becca? 154 00:11:24,584 --> 00:11:25,853 Simon? 155 00:11:28,321 --> 00:11:29,422 Simon. 156 00:11:29,589 --> 00:11:30,758 Jesus, hva skjedde? 157 00:11:34,995 --> 00:11:36,163 Og det var det? 158 00:11:36,329 --> 00:11:38,065 Du sjekket garasjen etter og la merke til døren? 159 00:11:38,231 --> 00:11:39,900 Ja, rett etterpå. 160 00:11:40,067 --> 00:11:42,202 Jeg har laget en liste over alle smykkene de tok, 161 00:11:42,369 --> 00:11:43,771 noen ting av moren min. 162 00:11:43,937 --> 00:11:45,873 Jeg skrev ut en beskrivelse. 163 00:11:46,039 --> 00:11:49,576 Ok. Så hvor lenge varer det vanligvis tar for å finne disse gutta? 164 00:11:49,743 --> 00:11:51,044 Som, hva er greia med sånt? 165 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 Vel, det kommer an på. 166 00:11:53,213 --> 00:11:55,248 Du vet, vanligvis velger vi gutter liker dette etter at de har prøvd 167 00:11:55,415 --> 00:11:57,384 å pantsette noe, ta dem med varene, 168 00:11:57,550 --> 00:11:59,252 eller så tar vi dem på et trafikkstopp, 169 00:11:59,419 --> 00:12:00,888 ta dem på prøveløslatelse, 170 00:12:01,054 --> 00:12:04,057 og plutselig de begynne å snakke, vet du? 171 00:12:04,224 --> 00:12:06,726 Så vi skal bare å la dem slippe unna med dette? 172 00:12:07,627 --> 00:12:08,829 Nei. 173 00:12:08,996 --> 00:12:09,897 Ingen slipper unna med dette. 174 00:12:10,063 --> 00:12:11,498 Vi skal fange dem. 175 00:12:11,664 --> 00:12:14,267 Det blir bare... det er bare vil ta litt tid 176 00:12:15,402 --> 00:12:16,970 Hva om de kommer tilbake? 177 00:12:17,137 --> 00:12:20,740 Jeg vet ikke om dette hjelper, men det er nok de samme gutta 178 00:12:20,908 --> 00:12:23,243 som har truffet fire andre hjem her nylig. 179 00:12:23,410 --> 00:12:24,945 De kjører rundt med en programmert fjernkontroll 180 00:12:25,112 --> 00:12:26,379 og de bare ser hvilken garasje åpner. 181 00:12:27,781 --> 00:12:29,716 Det er tilfeldig. Du ble ikke målrettet. 182 00:12:31,384 --> 00:12:32,953 Og hva med huseiere? Dekker det eiendom? 183 00:12:33,120 --> 00:12:34,354 Vi leier. 184 00:12:36,156 --> 00:12:38,525 Her er adressen til stasjonen. 185 00:12:38,691 --> 00:12:41,661 Kom innom, fyll ut en eiendom rapportere. 186 00:12:43,964 --> 00:12:44,865 Er det det? 187 00:12:45,032 --> 00:12:46,934 Jeg beklager. 188 00:12:47,100 --> 00:12:48,535 Prøv å ha en god natt. 189 00:12:56,877 --> 00:12:58,645 Vel, flott. 190 00:12:59,847 --> 00:13:00,780 Babe. 191 00:13:08,288 --> 00:13:11,758 Jeg kan se på noen av pantelånerbutikkene, 192 00:13:11,925 --> 00:13:13,326 prøv å finne smykket. 193 00:13:13,493 --> 00:13:14,995 Ikke engang bry deg. Det er for helvete borte. 194 00:13:16,663 --> 00:13:17,965 Hei. 195 00:13:19,699 --> 00:13:20,567 Hei. 196 00:13:21,601 --> 00:13:23,636 - Vi kommer oss gjennom dette. - Ja. 197 00:13:23,803 --> 00:13:25,572 Bare knulle dem. 198 00:13:25,738 --> 00:13:27,440 Faen disse berettigede askene-- 199 00:13:27,607 --> 00:13:29,509 - Faen! - Er du ok? 200 00:13:31,778 --> 00:13:33,947 Det er bare... det er slik en invasjon, vet du? 201 00:13:34,114 --> 00:13:35,615 Akkurat det som gir dem rett å bryte seg inn 202 00:13:35,782 --> 00:13:36,749 og stjele tingene våre, ikke sant? 203 00:13:36,917 --> 00:13:38,285 Hvem faen tror de de er? 204 00:13:39,920 --> 00:13:41,588 Å, jeg bare-- 205 00:13:44,057 --> 00:13:45,758 Du har rett. Det er... det er greit. 206 00:13:45,926 --> 00:13:47,427 Vet du hva? Du har rett. 207 00:13:47,594 --> 00:13:49,129 Det er greit. Vi skal... vi kommer oss gjennom dette. 208 00:13:50,163 --> 00:13:51,631 Jeg trenger et plaster. 209 00:14:19,159 --> 00:14:20,493 jeg har en sterk advarsel til deg i dag. 210 00:14:22,062 --> 00:14:24,364 De vil bruke hva som helst og alt de kan for å svindle 211 00:14:24,531 --> 00:14:25,698 og skjemme navnet ditt. 212 00:14:26,733 --> 00:14:27,968 Noe. 213 00:14:29,002 --> 00:14:32,872 Det melder BBC News nylig søksmål mot Bob Dylan 214 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 som han blir anklaget for seksuell mishandling 215 00:14:35,542 --> 00:14:38,478 og stell av en mindreårig i 1965. 216 00:14:40,080 --> 00:14:41,081 Hørte du meg? 217 00:14:41,915 --> 00:14:44,051 1965. 218 00:14:45,518 --> 00:14:47,220 Det var over 60 år siden. 219 00:14:48,488 --> 00:14:49,222 Hør meg nå. 220 00:14:51,291 --> 00:14:52,425 Jeg sier ikke påstandene er ikke sanne, 221 00:14:53,560 --> 00:14:55,895 men jeg vil spørre hvorfor nå? 222 00:14:57,330 --> 00:14:58,731 La meg være tydelig. 223 00:14:58,898 --> 00:15:02,602 Jeg kjenner ikke Bob Dylan, Jeg liker ikke Bob Dylans musikk. 224 00:15:02,769 --> 00:15:05,072 Jeg bryr meg ikke om Bob Dylan. 225 00:15:05,238 --> 00:15:10,543 Men det som brenner meg opp er faktum at vi ikke blir dømt 226 00:15:10,710 --> 00:15:11,844 i domstolene lenger. 227 00:15:12,012 --> 00:15:14,781 Vi er dømt i retten til opinionen. 228 00:15:16,616 --> 00:15:18,218 Sannheten gjør det ikke betyr noe for disse menneskene. 229 00:15:19,486 --> 00:15:22,022 Alt som betyr noe er klikk, og annonseinntekter, 230 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 og mulighet. 231 00:15:24,424 --> 00:15:25,925 Sier jeg Bob Dylan er uskyldig? 232 00:15:26,093 --> 00:15:27,560 Nei. 233 00:15:27,727 --> 00:15:29,829 Sier jeg hendelsen det aktuelle burde ikke 234 00:15:29,997 --> 00:15:31,064 bli undersøkt? 235 00:15:31,231 --> 00:15:32,765 Nei. 236 00:15:32,932 --> 00:15:37,370 Men når Time Magazine sier, og jeg siterer: "En legende har dødd. 237 00:15:37,537 --> 00:15:42,875 Den ufortalte sannheten om Bob Dylans mørk fortid", det er en last med BS. 238 00:15:45,312 --> 00:15:47,614 Vi vet ingenting om det som skjedde, 239 00:15:47,780 --> 00:15:50,117 hvem var involvert, hvilke valg eller avgjørelser 240 00:15:50,283 --> 00:15:53,853 ble laget, og likevel vi som et kollektivt organ 241 00:15:54,021 --> 00:15:56,389 har allerede bestemt seg hva sannheten er. 242 00:15:58,858 --> 00:16:00,727 Bli hos oss, folkens. 243 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 Vi er straks tilbake med en mye mer å snakke om. 244 00:16:20,580 --> 00:16:23,250 Så vi er bare tilbake for å komme inn når vi vil, hva? 245 00:16:25,618 --> 00:16:27,554 Kom igjen. 246 00:16:27,720 --> 00:16:30,523 Jesus Kristus, menighet, dette er ikke en jævla dagsleir. 247 00:16:47,474 --> 00:16:49,008 Du sa at du ville se meg? 248 00:16:49,176 --> 00:16:50,643 Ja. Hei Simon, kom inn. 249 00:16:50,810 --> 00:16:52,145 Sett deg ned. 250 00:16:54,281 --> 00:16:56,083 Du vet, jeg så på dette, Simon, og det ser ut som 251 00:16:56,249 --> 00:16:58,518 du har vært på MTI hva? 252 00:16:58,685 --> 00:17:00,120 Holder på åtte år nå. 253 00:17:00,287 --> 00:17:01,588 Mm. 254 00:17:01,754 --> 00:17:02,689 Hvordan liker du det? 255 00:17:03,956 --> 00:17:05,325 Ja, jeg liker det. 256 00:17:05,492 --> 00:17:06,793 Det er en jobb. 257 00:17:07,894 --> 00:17:10,297 Vel, det står at du søkte en formannsstilling i år. 258 00:17:10,463 --> 00:17:11,531 Er det riktig? 259 00:17:11,698 --> 00:17:12,999 Mm. 260 00:17:13,166 --> 00:17:14,234 Men du fikk det ikke. 261 00:17:14,401 --> 00:17:15,168 Nei. 262 00:17:16,136 --> 00:17:17,704 De forteller deg hvorfor? 263 00:17:17,870 --> 00:17:19,038 Det var omtrent seks måneder siden. 264 00:17:19,206 --> 00:17:24,677 Um, Gary, datteren hans fikk um, skikkelig syk. 265 00:17:26,946 --> 00:17:29,048 Virkelig syk, og hadde det ikke bra. 266 00:17:29,216 --> 00:17:32,752 Og han gikk glipp av noen dager og så eh, 267 00:17:32,919 --> 00:17:35,488 Jeg antar at han ikke ringte inn eller noe. 268 00:17:35,655 --> 00:17:40,093 Og-- så Dave reiste seg i min ansikt, fordi jeg forsvarte ham. 269 00:17:42,562 --> 00:17:45,298 Jeg antar at det er derfor det står det er en krangel, ikke sant? 270 00:17:45,465 --> 00:17:47,400 Jeg rygget og så svingte han på meg. 271 00:17:48,435 --> 00:17:49,469 Jeg svingte meg tilbake. 272 00:17:51,371 --> 00:17:54,040 jeg har to uker suspensjon um, uten lønn. 273 00:17:55,375 --> 00:17:57,076 Vet du hva han har? 274 00:17:58,378 --> 00:18:01,214 Ingenting, fordi han ble truffet. 275 00:18:01,381 --> 00:18:02,615 Mm-hmm. 276 00:18:02,782 --> 00:18:04,317 Så alt falt på meg. 277 00:18:08,821 --> 00:18:11,158 Hør, mann, Simon, 278 00:18:14,461 --> 00:18:15,662 jeg liker å gjøre ting litt annerledes. 279 00:18:17,497 --> 00:18:19,299 Jeg liker fortiden å være fortiden. 280 00:18:21,434 --> 00:18:23,670 Bare gi folk en ny start for å se hva som skjer, vet du? 281 00:18:25,438 --> 00:18:27,140 Arbeidsrekorden din er veldig bra, Simon. 282 00:18:29,176 --> 00:18:30,042 Omløpet er solid. 283 00:18:30,210 --> 00:18:31,878 Du møter alltid din kvote. 284 00:18:34,347 --> 00:18:36,749 Hva sier du vi eh, bare fortsett å gjøre det du gjør 285 00:18:36,916 --> 00:18:39,586 og la oss se den formannen på nytt posisjon. 286 00:18:41,120 --> 00:18:42,389 Ja? 287 00:18:42,555 --> 00:18:46,926 Øh, det høres ut... det høres kjempefint ut. 288 00:18:47,093 --> 00:18:48,228 God. 289 00:18:51,498 --> 00:18:52,732 Takk. 290 00:18:52,899 --> 00:18:54,667 Det er min glede, sønn. 291 00:18:54,834 --> 00:18:56,503 Du gir meg beskjed hvis jeg kan hjelpe deg, ok? 292 00:18:56,669 --> 00:18:58,471 Uansett. 293 00:18:58,638 --> 00:19:00,507 - Det skal jeg. - Du har det. 294 00:19:00,673 --> 00:19:01,574 Takk. 295 00:19:17,590 --> 00:19:18,425 Hva sa han? 296 00:19:18,591 --> 00:19:19,692 Ikke sant? 297 00:19:19,859 --> 00:19:20,693 Den nye fyren. 298 00:19:21,961 --> 00:19:22,962 God. 299 00:19:23,129 --> 00:19:24,697 Jeg kan være oppe for formann igjen. 300 00:19:24,864 --> 00:19:25,998 Faen av. 301 00:19:26,165 --> 00:19:29,202 Bror, det er kjempebra, dude. 302 00:19:29,369 --> 00:19:30,803 Han sa at han begynner på nytt med alle. 303 00:19:31,938 --> 00:19:33,005 Det er bra, antar jeg. 304 00:19:34,874 --> 00:19:35,775 Vel, shit. 305 00:19:42,715 --> 00:19:44,351 Hei mann, Jeg har et spørsmål til deg. 306 00:19:44,517 --> 00:19:45,618 Ja. 307 00:19:49,456 --> 00:19:50,557 Kan du ta meg med å skyte? 308 00:19:51,758 --> 00:19:53,025 jeg mener-- 309 00:19:54,461 --> 00:19:56,496 Jeg har bare ventet i fire år for deg å spørre meg. 310 00:19:56,663 --> 00:19:58,498 Ja, 100%. 311 00:19:58,665 --> 00:19:59,532 Jeg tror det er et must. 312 00:20:00,567 --> 00:20:01,701 Faen, la oss gå i morgen. 313 00:20:03,970 --> 00:20:07,240 Um, greit, ja. 314 00:20:07,407 --> 00:20:08,341 Ja, i morgen. 315 00:20:08,508 --> 00:20:12,178 Kan vi gå i morgen? 316 00:20:12,345 --> 00:20:14,180 Fordi Rebecca er vertskap denne bedriftsgrillen 317 00:20:14,347 --> 00:20:16,249 på ettermiddagen, og jeg må være der allerede. 318 00:20:16,416 --> 00:20:18,251 Selvfølgelig, mann. Hun inviterte meg og Angie også. 319 00:20:20,152 --> 00:20:22,021 Moren hennes kommer og ser på Stephanie bare for noen timer 320 00:20:22,188 --> 00:20:23,590 å gi oss litt tid. 321 00:20:25,958 --> 00:20:27,059 Det vil være bra for deg. 322 00:20:27,226 --> 00:20:28,528 Ja, det blir en fin pause, ikke sant? 323 00:20:31,163 --> 00:20:34,367 Bullseye åpner klokken 9:00 a.m., så som jeg bare kan 324 00:20:34,534 --> 00:20:36,436 tekst deg adressen og vi kan møtes der. 325 00:20:38,004 --> 00:20:40,072 -Der er den. - Så vi er låst inne? 326 00:20:40,239 --> 00:20:41,608 - Låst inne. - Greit, bye. 327 00:20:41,774 --> 00:20:43,042 - Skal skyte. - Jeg tar deg. 328 00:20:55,555 --> 00:20:57,123 Mistet tre av tennene mine også. 329 00:20:57,290 --> 00:20:59,058 Greit, så du tapte. Neste gang vinner du. 330 00:20:59,225 --> 00:21:00,760 Jeg skal vise deg hvordan. 331 00:21:00,927 --> 00:21:01,794 Ta en titt på Joe McCloy her. 332 00:21:03,195 --> 00:21:04,096 Han pleide å være sjefen min. 333 00:21:04,263 --> 00:21:05,765 Nå er jeg hans. 334 00:21:05,932 --> 00:21:07,033 Hva er forskjellen mellom meg og han? 335 00:21:08,635 --> 00:21:10,403 Vi puster inn den samme luften, sove på samme hotell. 336 00:21:11,638 --> 00:21:12,739 Han pleide å eie den. 337 00:21:14,273 --> 00:21:15,542 – Nå tilhører den meg. - Går det bra? 338 00:21:16,709 --> 00:21:17,677 Ja. 339 00:21:17,844 --> 00:21:18,810 Drikk den samme bourbonen. 340 00:21:18,811 --> 00:21:21,614 Se, samme manikyr, samme mansjettknapper, 341 00:21:22,649 --> 00:21:23,483 men det er bare en forskjell. 342 00:21:23,650 --> 00:21:24,884 Hva? 343 00:21:25,051 --> 00:21:25,885 Vi får ikke de samme jentene. 344 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 Hvorfor? 345 00:21:27,587 --> 00:21:27,954 Fordi kvinner vet forskjellen. 346 00:21:29,288 --> 00:21:30,357 De fikk instinkt. 347 00:21:31,223 --> 00:21:34,293 Jeg er eh, jeg har bare tenkt om ting. 348 00:21:35,595 --> 00:21:40,400 Du vet, lurer på om kanskje vi burde kjøpe et hus. 349 00:21:40,567 --> 00:21:42,168 Vet du? Noe litt sikrere. 350 00:21:43,936 --> 00:21:48,307 Noe vi kanskje kunne, Jeg vet ikke, bygg en familie inn. 351 00:21:48,475 --> 00:21:51,310 Vi har egentlig ikke snakket om fremtiden, 352 00:21:51,478 --> 00:21:53,212 du vet, ekteskap, barn. 353 00:21:55,682 --> 00:21:56,649 Jeg mener, ja. 354 00:21:58,084 --> 00:21:59,352 Vil du ha disse tingene? 355 00:22:03,490 --> 00:22:05,291 Ja. Jeg bare, vet du. 356 00:22:05,458 --> 00:22:06,826 Ja, jeg bare? 357 00:22:06,993 --> 00:22:08,495 - Simon. - Ja. 358 00:22:08,661 --> 00:22:13,132 Jeg mener, det hadde jeg bare ikke tenkt mye på det, for 359 00:22:13,299 --> 00:22:16,202 Jeg... Jeg så bare på TV. 360 00:22:16,369 --> 00:22:18,004 Vel, det er det folk på vår alder gjør det 361 00:22:18,170 --> 00:22:19,772 etter å ha vært sammen i et halvt tiår. 362 00:22:19,939 --> 00:22:20,940 - Mm. - Ikke sant? 363 00:22:21,107 --> 00:22:22,442 De gifter seg og de stifter familie. 364 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 Mm-hmm. Nei, jeg vet. 365 00:22:24,210 --> 00:22:25,645 Jeg... Jeg vet. 366 00:22:25,812 --> 00:22:27,480 Jeg bare-- jeg var ikke, eh-- 367 00:22:28,615 --> 00:22:29,649 Hva? 368 00:22:33,720 --> 00:22:34,854 Hva, Simon? 369 00:22:38,558 --> 00:22:44,230 Becca, det er en... det er en mye dritt som skjer der ute. 370 00:22:44,397 --> 00:22:45,598 Og-- og-- og 371 00:22:45,765 --> 00:22:47,500 Jeg sier bare akkurat nå-- 372 00:22:47,667 --> 00:22:48,968 Mm-hmm. 373 00:22:49,135 --> 00:22:52,405 Virker ikke som det beste tiden å ta med et barn 374 00:22:52,572 --> 00:22:54,674 inn i denne jævla verden vi bor i. 375 00:22:54,841 --> 00:22:57,209 Wow. 376 00:22:57,376 --> 00:22:58,478 Vel, ser du hvordan-- 377 00:22:59,546 --> 00:23:00,980 jeg-- 378 00:23:01,147 --> 00:23:02,582 Ok. 379 00:23:02,749 --> 00:23:04,216 Sikker. 380 00:23:04,383 --> 00:23:04,816 Jeg sier bare... Jeg tror du er det misforstår hva jeg er-- 381 00:23:04,817 --> 00:23:05,852 Jepp. Skjønner det. 382 00:23:25,337 --> 00:23:26,706 Der er det. 383 00:23:26,873 --> 00:23:28,007 Ser du det? 384 00:23:28,174 --> 00:23:29,542 Her, kom hit. Du er flink. Du er flink. 385 00:23:29,709 --> 00:23:31,110 - Ok. - Ok. 386 00:23:31,277 --> 00:23:33,312 Greit, jeg skal fortelle deg det noen ting, ok? 387 00:23:33,480 --> 00:23:35,347 Noen vil du beholde, noen vil du ikke, ok? 388 00:23:35,515 --> 00:23:36,716 Dette er en Glock 17. 389 00:23:36,883 --> 00:23:38,885 Holder 9 mm runder, ok? 390 00:23:39,051 --> 00:23:40,953 Har egentlig ikke noe stort kick, men du vil fortsatt 391 00:23:41,120 --> 00:23:43,122 å ha et fast grep om det, ikke sant? 392 00:23:43,289 --> 00:23:44,791 Hold alltid fingeren rett, ikke sant? 393 00:23:44,957 --> 00:23:45,858 - Ser du det? - Mm-hmm. 394 00:23:46,025 --> 00:23:47,760 Hold alltid fingeren rett, ikke sant? 395 00:23:49,095 --> 00:23:51,964 Så du fikk lysbildet, fikk det kammer, fikk magasinet. 396 00:23:52,131 --> 00:23:54,233 Du rack den, den er klar til å gå, ok? 397 00:23:54,400 --> 00:23:55,702 Men vær forsiktig. 398 00:23:55,868 --> 00:23:58,437 På Glocks er det ingen manual sikkerhet, så snart 399 00:23:58,605 --> 00:24:01,641 du kammer en runde, det er varmt, ok? 400 00:24:01,808 --> 00:24:04,143 Så jeg gir deg et ladet våpen, 401 00:24:04,310 --> 00:24:05,978 men jeg lar deg ta det for å gjøre det varmt, 402 00:24:06,145 --> 00:24:07,079 - greit? - Ok. 403 00:24:07,246 --> 00:24:08,414 - Ja. - Har du det? 404 00:24:08,581 --> 00:24:09,448 - Greit. - Ok. 405 00:24:09,616 --> 00:24:10,583 Her går du. Det er bra. 406 00:24:10,750 --> 00:24:12,118 - Å, lett. - Ja. 407 00:24:12,284 --> 00:24:13,252 Hold fast. 408 00:24:14,153 --> 00:24:15,755 Greit. 409 00:24:15,922 --> 00:24:17,156 Ja. Firkantet opp, kompis. 410 00:24:17,323 --> 00:24:18,224 Kvadra opp med bena. 411 00:24:18,390 --> 00:24:19,158 Ja. Ok. 412 00:24:19,325 --> 00:24:20,126 - En liten sving. – Sånn? 413 00:24:20,292 --> 00:24:21,828 - Ja. - Ja. 414 00:24:21,994 --> 00:24:23,763 Ja. La oss se hvordan du griper den bare på dine egne instinkter. 415 00:24:23,930 --> 00:24:25,464 - Ok. Og bare rack det. - Rakk det. Ja. 416 00:24:25,632 --> 00:24:26,933 Rakk det hardt, kraftig. 417 00:24:28,000 --> 00:24:28,935 Ok. 418 00:24:29,101 --> 00:24:30,469 Mer om det senere. 419 00:24:30,637 --> 00:24:31,270 Ok. 420 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Ja fyr opp, mann. 421 00:24:33,072 --> 00:24:33,973 Gi det en sjanse. 422 00:24:34,941 --> 00:24:36,142 Ok. 423 00:24:36,308 --> 00:24:37,677 Finger. 424 00:24:37,844 --> 00:24:39,345 Dette. 425 00:24:42,582 --> 00:24:43,315 Rett på, mann. 426 00:24:43,482 --> 00:24:44,717 Greit, legg den fra deg. 427 00:24:47,186 --> 00:24:48,655 Greit. Greit, la meg få det. 428 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 La meg se, la meg se, la meg se. Se hva vi har. 429 00:24:53,359 --> 00:24:55,995 Vel, shit, det er ikke ille. 430 00:24:56,162 --> 00:24:57,797 - Ga ham en gimpy arm, ikke sant? - Ja. 431 00:24:57,964 --> 00:24:59,498 Se, alt som trengs er en, ikke sant? 432 00:24:59,666 --> 00:25:00,499 Ja. 433 00:25:00,667 --> 00:25:02,034 Det er mye vanskeligere enn det ser ut. 434 00:25:02,201 --> 00:25:03,035 Det er liksom. 435 00:25:03,202 --> 00:25:04,170 Ser du det der? 436 00:25:04,336 --> 00:25:05,672 Det kalles "rykking". 437 00:25:05,838 --> 00:25:06,973 Det betyr at du flytter snuten vekk fra målet 438 00:25:07,139 --> 00:25:08,941 i siste sekund, ikke sant? 439 00:25:09,108 --> 00:25:12,278 Det er en fysisk og mental problem, men først og fremst 440 00:25:12,444 --> 00:25:14,213 det er et mentalt problem. 441 00:25:14,380 --> 00:25:15,982 Forklare. 442 00:25:16,148 --> 00:25:16,949 Greit. Vel-- 443 00:25:19,552 --> 00:25:24,323 Som skytter vil du lære å sette ditt mentale fokus 444 00:25:24,490 --> 00:25:27,126 på avtrekkerpressen og prøv å trene 445 00:25:27,293 --> 00:25:29,562 din rykkende bevegelse bort fra mekanikken din, ikke sant? 446 00:25:29,729 --> 00:25:31,564 Som er forårsaket av eh, kompresjon av grepet av 447 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 pistolen, som forårsaker hånden å flytte snuten vekk 448 00:25:34,500 --> 00:25:36,869 fra målet akkurat som kulen går ut. 449 00:25:37,036 --> 00:25:37,837 Gir det mening? 450 00:25:38,004 --> 00:25:38,905 - Skjønner det. - Ok. 451 00:25:39,071 --> 00:25:39,706 Så la oss gjøre dette tilbake. 452 00:25:41,307 --> 00:25:43,142 Bom. Ok. 453 00:25:43,309 --> 00:25:44,543 Ta dette, ikke sant? 454 00:25:45,912 --> 00:25:46,913 Pass på de hendene. 455 00:25:47,079 --> 00:25:48,447 - Ok. Ser du? - Eh-he. 456 00:25:48,615 --> 00:25:50,149 Du landet her, som er ganske bra. 457 00:25:50,316 --> 00:25:52,484 Et slags naturlig instinkt, liksom. 458 00:25:52,652 --> 00:25:54,821 - Ja. - Egentlig ikke, men... ikke sant? 459 00:25:54,987 --> 00:25:56,589 - Mm-hmm. - Ok. 460 00:25:56,756 --> 00:25:57,456 Greit. 461 00:25:57,624 --> 00:26:01,227 Et fast grep, lett klem. 462 00:26:02,361 --> 00:26:03,930 Bare sånn. 463 00:26:04,096 --> 00:26:05,264 Har du det? 464 00:26:05,431 --> 00:26:06,733 Å, skjønner det. Ja. Ja, ja. 465 00:26:06,899 --> 00:26:08,100 - Jeg har det. - Greit. 466 00:26:08,267 --> 00:26:09,702 Jeg skal gi deg den igjen, ok? 467 00:26:09,869 --> 00:26:10,837 Ok. 468 00:26:11,003 --> 00:26:12,504 - Du har det bra, mann. - Ja. 469 00:26:12,672 --> 00:26:17,677 Bare husk, ikke forutsett klemmen, ok? 470 00:26:17,844 --> 00:26:19,679 Og bare pust, mann. Puste. 471 00:26:19,846 --> 00:26:21,347 Ja. Puste. 472 00:26:29,121 --> 00:26:30,289 Puste. 473 00:26:36,595 --> 00:26:38,097 Det er greit, mann. 474 00:26:38,264 --> 00:26:40,667 Se, still deg opp og prøv igjen. Ok? Det er mekanikk, ikke sant? 475 00:26:40,833 --> 00:26:42,568 Mekanikk, repetisjon. 476 00:26:42,735 --> 00:26:44,036 - Ja. - Gjør det bra, dude. 477 00:26:50,309 --> 00:26:51,610 Hva? 478 00:26:51,778 --> 00:26:53,379 Gjorde den jævla Yosemite Sam bare gå inn i denne tispa? 479 00:26:54,781 --> 00:26:56,148 Det var veldig bra, dude. 480 00:26:57,884 --> 00:27:00,286 Jeg er en god jævla lærer. Ett sekund. 481 00:27:00,452 --> 00:27:01,420 Baby, hva skjer? 482 00:27:03,555 --> 00:27:05,591 Um, ok. 483 00:27:05,758 --> 00:27:07,459 Ring doktor Hoffman. 484 00:27:07,626 --> 00:27:09,261 Be henne komme rett over. Jeg er hjemme om 10 minutter. 485 00:27:10,296 --> 00:27:11,931 Ja. Ok. Jeg elsker deg. 486 00:27:12,098 --> 00:27:13,265 Å, faen. 487 00:27:13,432 --> 00:27:14,834 Går det bra? 488 00:27:15,001 --> 00:27:16,635 Åh, ja. Stephanies å ha en til av henne-- 489 00:27:17,636 --> 00:27:19,171 Herregud. Hvor i helvete? 490 00:27:19,338 --> 00:27:23,109 Ja. Uh, ja, jeg har det bra, mann. 491 00:27:23,275 --> 00:27:25,812 Du har dette stedet i 45 minutter, ok? 492 00:27:25,978 --> 00:27:27,146 Jeg får det fra deg senere, ok? 493 00:27:27,313 --> 00:27:27,980 Jeg bare... Jeg må bare rulle, mann. 494 00:27:28,147 --> 00:27:29,148 - Jeg må rulle. - Ja. 495 00:27:29,315 --> 00:27:29,948 - Er du sikker på at du har det bra? - Ja, mann. 496 00:27:29,949 --> 00:27:31,818 Jeg er... ja, jeg er bra. 497 00:28:09,655 --> 00:28:12,358 Jeg tror bare loven har gjort dette på riktig måte. 498 00:28:12,524 --> 00:28:14,060 Er dere klare for runde to? 499 00:28:14,226 --> 00:28:15,561 - Ja. - Ja? 500 00:28:15,728 --> 00:28:16,963 - Er du klar for en til? – Ja, selvfølgelig. 501 00:28:17,129 --> 00:28:18,865 Du også? Ja. Ikke noe problem. Jeg er vant til det. 502 00:28:19,031 --> 00:28:21,033 - Ja. Hvordan har du det? - Bra. Ja, ikke verst. 503 00:28:21,200 --> 00:28:22,468 - Takk. - Vil du ha en burger? 504 00:28:22,634 --> 00:28:23,736 - Jeg vil gjerne ha en. - Ja, lager du ost? 505 00:28:23,903 --> 00:28:24,937 - Ja, ost. Ost takk. - Ost? 506 00:28:25,104 --> 00:28:25,871 Ok. Ja, jeg vet du er 507 00:28:25,872 --> 00:28:26,672 - Ja. Høyre. – Ja, selvfølgelig. 508 00:28:26,839 --> 00:28:28,307 Takk. 509 00:28:31,543 --> 00:28:33,545 Sharon vil ha det en veggieburger. 510 00:28:33,712 --> 00:28:35,314 Kan du kaste en ekstra patty på for Cory? 511 00:28:46,625 --> 00:28:47,693 Du kan fortelle hva han prøver å gjøre. 512 00:28:47,860 --> 00:28:49,261 Ja, sikkert. 513 00:28:49,428 --> 00:28:50,529 Som, han prøver å spille det av, ikke sant? 514 00:28:50,696 --> 00:28:51,931 Ja, det gjør han helt. 515 00:28:52,098 --> 00:28:54,366 Han prøver å høres ut som denne overordnede autoriteten, 516 00:28:54,533 --> 00:28:56,335 du vet, med alt dette medfølelse og visdom. 517 00:28:56,502 --> 00:28:58,905 Ja. Men da kan du lukte det. 518 00:29:00,206 --> 00:29:02,008 Galskapen bare under overflaten? 519 00:29:02,174 --> 00:29:03,776 I utgangspunktet. 520 00:29:03,943 --> 00:29:08,280 Se, i virkeligheten er han jævla vrangforestillinger og farlige. 521 00:29:08,447 --> 00:29:11,117 Jeg mener, retorikken at han spyr er skadelig 522 00:29:11,283 --> 00:29:12,118 og i beste fall ødeleggende. 523 00:29:12,284 --> 00:29:13,352 Det er grusomt. 524 00:29:13,519 --> 00:29:14,821 Hvem er det? 525 00:29:14,987 --> 00:29:16,122 Dalton Kirby. 526 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 - Hm. - Han er en gal radiovert. 527 00:29:18,224 --> 00:29:19,291 Nei, ja, jeg vet hvem han er. 528 00:29:20,292 --> 00:29:21,360 Og hvem er du? 529 00:29:21,527 --> 00:29:23,695 Uh, Cor-- beklager, Jeg er eh, Cory Harris. 530 00:29:23,863 --> 00:29:25,898 Rebecca og jeg jobber sammen. 531 00:29:26,065 --> 00:29:27,366 Simon. 532 00:29:27,533 --> 00:29:28,600 Rebeccas kjæreste. 533 00:29:30,436 --> 00:29:31,971 Hyggelig å møte deg, Simon. 534 00:29:32,138 --> 00:29:33,539 Um-- 535 00:29:33,705 --> 00:29:36,375 Så hva, du er som en-- du er en fan av Dalton Kirby? 536 00:29:37,910 --> 00:29:38,945 Jeg sa ikke det, nei. 537 00:29:39,111 --> 00:29:40,079 Jeg sa bare at jeg vet hvem han er. 538 00:29:41,413 --> 00:29:42,448 Hva er dine tanker om ham? 539 00:29:47,486 --> 00:29:49,021 Jeg synes det begynner å bli galskap der ute. 540 00:29:51,490 --> 00:29:52,758 Galt hvordan? 541 00:29:55,161 --> 00:29:56,795 Ingen bryr seg om sannheten lenger. 542 00:29:58,697 --> 00:30:01,800 Vi blir stadig matet med løgner av et ødelagt system. 543 00:30:03,269 --> 00:30:05,637 Greit, og du tror en mann som tjener på å selge løgner 544 00:30:05,804 --> 00:30:07,273 for en levende er fornuftens stemme? 545 00:30:15,081 --> 00:30:17,083 Ikke i det hele tatt. 546 00:30:17,249 --> 00:30:18,350 Nei, nei, nei, nei, nei. 547 00:30:18,517 --> 00:30:20,786 Jeg tror han er komplett og total knertjobb. 548 00:30:20,953 --> 00:30:22,855 Ok. 549 00:30:23,022 --> 00:30:24,456 Ok. Avtalt. 550 00:30:25,958 --> 00:30:27,860 Men både du og jeg vet det hvem er det egentlige problemet, ikke sant? 551 00:30:28,995 --> 00:30:30,997 Hvem er det egentlige problemet? 552 00:30:33,465 --> 00:30:38,304 Problem som forårsaker all dritten, den økonomiske uroen, 553 00:30:38,470 --> 00:30:39,771 sosiale urettferdigheter. 554 00:30:41,340 --> 00:30:42,808 Du vet hvem som gjør alt det, ikke sant? 555 00:30:44,810 --> 00:30:47,613 Oss, arbeidsmannen. 556 00:30:47,779 --> 00:30:48,780 Mm. 557 00:30:48,948 --> 00:30:51,217 Vi har hatt det for bra for lenge. 558 00:30:52,218 --> 00:30:53,519 Det er et urettferdig system, ikke sant? 559 00:30:53,685 --> 00:30:55,621 Høyre. Ja, ja, det er derfor Jeg er en så stor forkjemper 560 00:30:55,787 --> 00:30:56,855 av sosial rettferdighet. 561 00:30:57,023 --> 00:30:59,058 Absolutt. Velte systemet. 562 00:31:01,527 --> 00:31:02,628 Kan jeg få deg en annen? 563 00:31:02,794 --> 00:31:04,296 Åh, ja. Takk. 564 00:31:04,463 --> 00:31:05,331 Du har det. 565 00:31:07,233 --> 00:31:09,001 Wow. 566 00:31:09,168 --> 00:31:10,336 Han kan sakene sine. 567 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 Klart det, mann. 568 00:31:12,404 --> 00:31:13,505 - Ja, ja. - Ja. 569 00:31:13,672 --> 00:31:14,706 Å, mann. 570 00:31:24,583 --> 00:31:26,518 Jeg hadde en drøm om peanøtt, flyselskap. 571 00:31:29,588 --> 00:31:30,622 Ja. 572 00:31:30,789 --> 00:31:32,391 Vi var, um-- 573 00:31:35,594 --> 00:31:37,529 Herregud. 574 00:31:37,696 --> 00:31:38,429 Du gikk inn døren med-- 575 00:31:38,430 --> 00:31:40,266 Jeg... Jeg bruker ikke hæler. 576 00:31:40,432 --> 00:31:42,334 Jeg har ikke funnet ut av dem ennå. 577 00:31:42,501 --> 00:31:43,535 Se opp. 578 00:31:43,702 --> 00:31:44,536 Hadde du på deg hæler det er som-- 579 00:31:44,703 --> 00:31:45,837 Ja. 580 00:31:54,346 --> 00:31:55,347 Hm. 581 00:32:13,966 --> 00:32:15,067 Hei. 582 00:32:16,802 --> 00:32:17,869 Har du det bra? 583 00:32:21,807 --> 00:32:22,941 Jeg beklager. 584 00:32:24,876 --> 00:32:25,911 Hei. 585 00:34:04,910 --> 00:34:06,378 Har hvite menn problemer? 586 00:34:07,579 --> 00:34:09,348 Ja, absolutt. 587 00:34:10,716 --> 00:34:13,585 Det samme gjør svarte menn, brune menn, og gule menn. 588 00:34:14,686 --> 00:34:16,755 Å nei, jeg sa gul. 589 00:34:17,856 --> 00:34:18,890 Jeg bryr meg ikke. 590 00:34:19,958 --> 00:34:21,427 Grønne menn, lilla menn, oransje menn, 591 00:34:21,593 --> 00:34:22,994 det spiller ingen rolle fargen av huden din, 592 00:34:23,162 --> 00:34:24,763 vi har alle problemer, folkens. 593 00:34:26,332 --> 00:34:29,435 Nå er ikke dette en abdikasjon av ansvar, 594 00:34:30,702 --> 00:34:33,472 men en artikulasjon det ingen gruppe er ansvarlig 595 00:34:33,639 --> 00:34:36,041 for alle våre samfunnsproblemer. 596 00:34:37,443 --> 00:34:39,578 Vi må alle tåle vekten av dette ansvaret 597 00:34:39,745 --> 00:34:41,980 likt og objektivt. 598 00:34:43,549 --> 00:34:44,750 Vi har latt dette skje. 599 00:34:46,218 --> 00:34:47,453 Hvis vi skal ha en fungerende 600 00:34:47,619 --> 00:34:48,954 og sunt demokrati, 601 00:34:49,121 --> 00:34:51,557 vi må være åpne til sivil diskurs, folkens. 602 00:34:53,125 --> 00:34:56,662 Vi må trekke tilbake kluten og se på de gnagende sårene 603 00:34:56,828 --> 00:35:00,766 og sår under overflaten og diskutere dem åpent. 604 00:35:02,401 --> 00:35:05,804 Ord, ikke vold, endre menns hjerte. 605 00:35:07,206 --> 00:35:11,677 Men noen ganger når ordene ikke gjør det jobb, alt som er igjen 606 00:35:13,044 --> 00:35:17,283 er grunnloven av en menneskets sjel, hans overbevisning. 607 00:36:01,460 --> 00:36:02,494 Greit. Noe annet? 608 00:36:03,729 --> 00:36:05,731 Sir, noe annet? 609 00:36:06,965 --> 00:36:09,268 Nei, jeg har det bra. 610 00:36:09,435 --> 00:36:11,537 Greit. 611 00:36:11,703 --> 00:36:13,138 Sånn, sjef. Du er klar. 612 00:36:15,474 --> 00:36:16,308 Takk. 613 00:36:16,475 --> 00:36:17,309 Mm-hmm. 614 00:36:25,351 --> 00:36:26,151 Hei, hva skjer? 615 00:36:26,318 --> 00:36:27,353 Hei, mann. 616 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 Er du rundt? 617 00:36:30,222 --> 00:36:33,024 ♪ Det er noe om måten den kvinnen går på ♪ 618 00:36:33,191 --> 00:36:37,663 ♪ Hun kan varme det opp varmt, få det ned skikkelig kaldt ♪ 619 00:36:37,829 --> 00:36:40,732 ♪ Hun har det trist lite utseende kvinner vil ha ♪ 620 00:36:40,899 --> 00:36:44,069 ♪ Hun har den klassen, baby ♪ 621 00:36:46,071 --> 00:36:47,739 Hei, hva skjer? 622 00:36:51,109 --> 00:36:52,344 Det er ikke bra, mann. 623 00:36:52,511 --> 00:36:53,979 Hva er galt? 624 00:36:54,145 --> 00:36:55,213 Ikke sant? 625 00:36:57,048 --> 00:36:58,684 Det spredte seg. 626 00:37:00,552 --> 00:37:01,387 Så, 627 00:37:03,722 --> 00:37:04,656 eh, 628 00:37:06,157 --> 00:37:07,359 Jeg er... Jeg er ikke klar. 629 00:37:10,296 --> 00:37:11,363 kan ikke-- 630 00:37:11,530 --> 00:37:13,565 Jeg kan ikke miste jenta mi. 631 00:37:13,732 --> 00:37:14,600 Hei, hør. 632 00:37:15,967 --> 00:37:17,068 Vi vet ikke-- 633 00:37:17,235 --> 00:37:19,738 Hun kommer til å dø. 634 00:37:19,905 --> 00:37:20,839 Å, faen. 635 00:37:22,941 --> 00:37:25,110 Faen. Jeg er ikke klar, mann. 636 00:37:30,849 --> 00:37:31,950 Ah. 637 00:37:37,022 --> 00:37:38,123 Hater ham. 638 00:37:40,258 --> 00:37:43,595 Hvis det er en Gud, han bryr seg ikke om oss 639 00:37:43,762 --> 00:37:44,930 og det gjorde han aldri. 640 00:37:51,870 --> 00:37:53,705 Faen ham, vet du? 641 00:38:19,531 --> 00:38:20,666 Hei. 642 00:38:20,832 --> 00:38:21,733 Det er greit. 643 00:38:21,900 --> 00:38:23,101 Jeg fikk dette. 644 00:38:25,771 --> 00:38:26,772 Mm-hmm. 645 00:41:00,425 --> 00:41:01,760 Den er ødelagt, er det ikke? 646 00:41:05,263 --> 00:41:09,267 Hele denne greia, dette systemet. 647 00:41:14,005 --> 00:41:18,577 Hvordan er det rettferdig at de begrenser bry seg om en liten jente, 648 00:41:18,744 --> 00:41:20,812 fordi forsikringen hennes ikke gjør det dekke det? 649 00:41:20,979 --> 00:41:22,347 Hvordan er det en ting? 650 00:41:25,416 --> 00:41:27,052 Jeg gjorde alt jeg kunne for henne. 651 00:41:29,521 --> 00:41:31,456 Hun er borte. 652 00:41:33,925 --> 00:41:39,164 Og alt vi har er en tomhet rom og massevis av gjeld. 653 00:41:41,232 --> 00:41:42,534 Hun var så vakker. 654 00:41:44,870 --> 00:41:46,972 Hun var den vakreste ting i verden. 655 00:41:48,473 --> 00:41:53,511 Nå er hun borte, og jeg hater det, fordi det er urettferdig. 656 00:41:55,113 --> 00:41:56,381 Det er u-- 657 00:42:06,625 --> 00:42:07,826 Uff. 658 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 Jeg beklager. Jeg beklager, mann. 659 00:42:13,131 --> 00:42:14,532 Jeg beklager. 660 00:42:17,002 --> 00:42:18,403 Takk for at dere er her. 661 00:42:22,974 --> 00:42:24,643 Å, Gud allmektige. 662 00:42:39,758 --> 00:42:40,558 "Det var da han visste 663 00:42:40,726 --> 00:42:41,960 regnskapet ville komme. 664 00:42:43,194 --> 00:42:46,397 Hvis ikke i dag, eller i morgen, det eksisterte likevel. 665 00:42:48,066 --> 00:42:51,603 Og den levde på et langt avstand horisonten og venter på vår ankomst. 666 00:42:52,938 --> 00:42:55,874 Og som en stor storm av urokkelig kraft 667 00:42:56,041 --> 00:42:59,277 løsnet så voldsomt på jorden, 668 00:42:59,444 --> 00:43:03,581 det ville også våre begynnende guder vekke og innlede den gamle måten 669 00:43:03,749 --> 00:43:05,116 i dødens hender. 670 00:43:06,752 --> 00:43:09,921 Og slavene reiste seg opp mot sine herrer 671 00:43:10,088 --> 00:43:12,223 og brakte dem til knærne." 672 00:43:13,391 --> 00:43:14,292 Wow. 673 00:43:15,426 --> 00:43:17,929 Det er mektig. 674 00:43:18,096 --> 00:43:19,530 Det er Nik Perleros, 675 00:43:19,698 --> 00:43:21,199 og dette var et kort utdrag 676 00:43:21,366 --> 00:43:26,071 fra hans nye bok, Nascent Gods, Apokalypse og paradis. 677 00:43:26,237 --> 00:43:27,873 Nik, takk for at du kom på showet. 678 00:43:28,039 --> 00:43:29,641 Takk for at du har meg. 679 00:43:29,808 --> 00:43:31,209 Så fortell oss litt om tittelen, 680 00:43:31,376 --> 00:43:33,444 Nyfødte guder, Apokalypse, og paradis. 681 00:43:33,611 --> 00:43:35,046 Hva betyr det? 682 00:43:35,213 --> 00:43:36,381 Den begynnende Gud er noe 683 00:43:36,547 --> 00:43:38,917 som jeg refererer til ganske ofte i boka. 684 00:43:39,084 --> 00:43:42,620 Selve ordet betyr noe kommer eller har nylig kommet 685 00:43:42,788 --> 00:43:44,289 inn i eksistensen. 686 00:43:44,455 --> 00:43:46,958 Så Nascent Gods antyder at guder, luftsitater, 687 00:43:47,125 --> 00:43:49,627 siden dere lyttere kan ikke se meg, har kommet 688 00:43:49,795 --> 00:43:51,897 eller kommer til å eksistere. 689 00:43:52,063 --> 00:43:54,065 Så spørsmålet er, hvem er de? 690 00:43:54,232 --> 00:43:56,902 Hvem er disse gudene og hva vil de? 691 00:43:57,068 --> 00:43:58,336 Gjør vi møte dem i historien? 692 00:43:58,503 --> 00:43:59,738 Får vi se dem? 693 00:43:59,905 --> 00:44:00,939 De nye gudene? 694 00:44:01,106 --> 00:44:02,808 Ja, og nei. 695 00:44:02,974 --> 00:44:05,076 Ikke å gå for dypt inn i historien, men det er det egentlig 696 00:44:05,243 --> 00:44:08,646 en allegori om guden inni seg hver av oss og hvordan samfunnet er 697 00:44:08,814 --> 00:44:10,415 nå en stor oppvåkning. 698 00:44:10,581 --> 00:44:13,284 Og når den vanlige mann innser han har Guds kraft 699 00:44:13,451 --> 00:44:17,655 inne i ham kan han kontrollere og forme universet rundt ham. 700 00:44:17,823 --> 00:44:19,624 Wow. Det er mektig. 701 00:44:20,826 --> 00:44:22,293 Det er også en flott historie. 702 00:44:23,762 --> 00:44:26,264 Det står på New York Times bestselgerliste akkurat nå. 703 00:44:26,431 --> 00:44:30,936 Du kan få en kopi på Kindle, iBook, innbundet, etc. 704 00:44:32,637 --> 00:44:33,705 Bare y-- 705 00:44:33,872 --> 00:44:34,805 Du må alle være på samme side. 706 00:44:34,806 --> 00:44:35,473 Det er derfor målingene er feil. 707 00:44:35,640 --> 00:44:36,975 Se, jeg... se her. 708 00:44:37,142 --> 00:44:40,345 Se, 34 11/16 tomme. 709 00:44:40,511 --> 00:44:41,980 Nå er dette-- dette er-- den--den-- 710 00:44:42,147 --> 00:44:43,148 den vanskelige delen her. 711 00:44:43,314 --> 00:44:44,482 - Så du har rampen her-- - Hei, Dave. 712 00:44:44,649 --> 00:44:46,818 Her oppe, og så det jeg prøver å forstå 713 00:44:46,985 --> 00:44:49,020 er dette hele greia-- 714 00:44:49,187 --> 00:44:52,057 - Dave! - Er på en måte... Hva? 715 00:44:53,725 --> 00:44:56,327 Hør, er det greit hvis jeg eh, kutte ut litt tidlig i dag? 716 00:44:56,494 --> 00:44:57,729 Jeg har noen ting jeg må gjøre. 717 00:44:57,896 --> 00:44:59,497 Nei. 718 00:44:59,664 --> 00:45:01,466 Vi er tre små, og det er vi allerede bak på JPL-saken 719 00:45:01,632 --> 00:45:03,869 som går ut, så jeg trenger deg her. 720 00:45:04,035 --> 00:45:06,171 L-- se på alt dette å gjøre, og de har fortsatt-- det har de fortsatt ikke 721 00:45:06,337 --> 00:45:07,505 kommet til rampen ennå. 722 00:45:07,672 --> 00:45:10,075 Ok? Så kom på jobb. 723 00:45:16,081 --> 00:45:20,485 Så, um, ins-- installasjonen, ikke sant? 724 00:45:37,368 --> 00:45:39,370 Å, hei Simon. Hva kan jeg gjøre for deg? 725 00:45:39,537 --> 00:45:40,438 Ringer Gary inn? 726 00:45:41,439 --> 00:45:42,373 Gary? 727 00:45:43,674 --> 00:45:44,709 Nei. 728 00:45:45,777 --> 00:45:46,778 Nei, det gjorde han ikke. 729 00:45:49,247 --> 00:45:50,381 Hør-- 730 00:45:51,716 --> 00:45:53,751 Jeg beklager å høre om datteren hans, mannen. 731 00:45:53,919 --> 00:45:54,685 Det er forferdelig. 732 00:45:54,853 --> 00:45:56,021 Ja. 733 00:45:58,389 --> 00:46:00,525 Hei, hør, du bryr deg om jeg dra litt tidlig? 734 00:46:00,691 --> 00:46:01,526 Vi er nesten ferdige her. 735 00:46:02,560 --> 00:46:03,461 Snakket du med Dave? 736 00:46:04,762 --> 00:46:06,264 Åh, ja. Ja, ja, ja. 737 00:46:06,431 --> 00:46:08,867 Han sa, du vet, eh, det er alt bra hvis jeg bare kommer hit 738 00:46:09,034 --> 00:46:10,168 og fjern det med deg. 739 00:46:11,970 --> 00:46:13,104 Hvis vi ikke er bak, Jeg har ikke noe problem med det. 740 00:46:14,472 --> 00:46:15,974 Ja. 741 00:46:16,141 --> 00:46:17,608 Det er Will. 742 00:46:17,775 --> 00:46:19,444 Ja. Nei, vi er gode. 743 00:46:21,479 --> 00:46:22,280 Ja. 744 00:46:23,314 --> 00:46:24,282 Jepp, vi er med. 745 00:46:56,281 --> 00:46:57,515 Hei, mann. 746 00:46:57,682 --> 00:46:59,150 - Bud. – Hva gjør du her? 747 00:47:02,587 --> 00:47:03,922 Kommer bare for å se deg. 748 00:47:05,256 --> 00:47:06,124 Vil du ha en øl? 749 00:47:06,291 --> 00:47:07,325 Sikker. 750 00:47:09,094 --> 00:47:10,461 Der går du, mann. 751 00:47:10,628 --> 00:47:11,529 Takk, kompis. 752 00:47:17,635 --> 00:47:19,037 Jeg fortalte Angie, vi må få en sprinkler 753 00:47:19,204 --> 00:47:21,006 og slange til denne plenen, mann. 754 00:47:22,440 --> 00:47:23,374 Alt er dødt. 755 00:47:25,110 --> 00:47:27,445 De fikk en 50-foter på salg på Depot akkurat nå. 756 00:47:27,612 --> 00:47:29,314 Jeg tror det er 40 dollar. 757 00:47:29,480 --> 00:47:30,315 Ganske god deal. 758 00:47:30,481 --> 00:47:31,849 40 dollar? 759 00:47:32,017 --> 00:47:32,884 Herregud. 760 00:47:33,952 --> 00:47:35,720 Det er ganske bra. 761 00:47:38,189 --> 00:47:40,025 Ja, vi snakker om gjøre om kjøkkenet, 762 00:47:41,392 --> 00:47:45,696 kanskje badet, men Jeg begynner å tenke det kanskje 763 00:47:45,863 --> 00:47:47,532 kjøkkenet er en bedre idé, ikke sant? 764 00:47:47,698 --> 00:47:49,334 Som egenkapitalmessig. 765 00:47:49,500 --> 00:47:51,402 du vet, folk elsker deres solide overflater 766 00:47:51,569 --> 00:47:54,472 og rustfritt stål, alt det tullet. 767 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 Tenker dere fortsatt på å flytte? 768 00:47:59,010 --> 00:48:00,545 Tenker på det. 769 00:48:00,711 --> 00:48:03,181 Moren hennes har fått plass oppe i Taos, utrolig 770 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 for storviltjakt, ikke sant? 771 00:48:04,983 --> 00:48:06,251 Vi burde gå en gang. 772 00:48:07,052 --> 00:48:08,653 Ja. 773 00:48:08,819 --> 00:48:10,855 Faktisk tror jeg New Mexico trekker tagger ganske tidlig, 774 00:48:11,022 --> 00:48:12,057 som juli. 775 00:48:13,191 --> 00:48:14,725 Kanskje vi drar til høsten? 776 00:48:15,493 --> 00:48:16,761 La oss gjøre det. 777 00:48:16,928 --> 00:48:18,596 Ja, jeg tror det. 778 00:48:22,433 --> 00:48:24,602 Ja, noe må gjøres med denne plenen. 779 00:48:26,037 --> 00:48:28,039 Det er bare ute av kontroll. 780 00:48:31,009 --> 00:48:32,743 Død. 781 00:48:34,245 --> 00:48:35,246 Hei, mann. 782 00:48:37,215 --> 00:48:38,083 Er alt bra? 783 00:48:39,384 --> 00:48:41,052 Jeg har det bra, mann. 784 00:48:41,219 --> 00:48:42,420 Litt bakrus i morges. 785 00:48:44,289 --> 00:48:45,090 Håret til hunden. 786 00:48:47,758 --> 00:48:48,759 Håret til hunden. 787 00:49:00,871 --> 00:49:01,872 Hører du de fuglene? 788 00:49:07,378 --> 00:49:08,413 Ja. 789 00:49:09,880 --> 00:49:10,915 Det er fint. 790 00:49:19,324 --> 00:49:20,225 Greit. 791 00:49:23,428 --> 00:49:25,463 Greit. 792 00:49:25,630 --> 00:49:27,265 Jeg må tilbake. Jeg ville bare sjekke deg. 793 00:49:27,432 --> 00:49:28,399 Takk, mann. 794 00:49:29,967 --> 00:49:32,470 Greit. Fortell Angie at jeg sa farvel. 795 00:49:33,504 --> 00:49:34,572 Det vil jeg sikkert, kompis. 796 00:49:37,508 --> 00:49:38,343 Vi sees i morgen. 797 00:49:39,477 --> 00:49:40,411 Vi sees i morgen. 798 00:52:01,286 --> 00:52:02,320 Hva? 799 00:52:03,888 --> 00:52:05,556 Hei. 800 00:52:05,723 --> 00:52:07,425 Hva? Hva er galt? 801 00:52:08,759 --> 00:52:10,161 Hva skjer? 802 00:52:10,328 --> 00:52:11,729 - Jeg beklager. – Hva skjedde? 803 00:52:13,063 --> 00:52:14,299 Jeg er så lei meg. 804 00:52:14,465 --> 00:52:15,733 Rebecca, hva skjedde? 805 00:53:46,824 --> 00:53:47,725 Hvis du savnet oss i morges, 806 00:53:47,892 --> 00:53:49,727 vi snakker om hjemmeforsvaret 807 00:53:49,894 --> 00:53:52,029 og generell skytevåpensikkerhet praksis, 808 00:53:52,196 --> 00:53:54,599 men jeg vil svinge her. 809 00:53:56,434 --> 00:53:59,604 Jeg tror det er noe mer viktig, en understrøm 810 00:53:59,770 --> 00:54:01,706 under overflaten av alt dette. 811 00:54:03,441 --> 00:54:07,244 Hvordan beskytter vi landet vårt, våre lokalsamfunn, oss selv? 812 00:54:08,846 --> 00:54:11,048 Jeg tror vi gjør sosiale innrømmelser som forårsaker mer 813 00:54:11,215 --> 00:54:12,450 skade enn godt. 814 00:54:13,584 --> 00:54:16,621 Det er som om vi er redde for å stå opp mot systemet. 815 00:54:16,787 --> 00:54:19,089 Vi er redde for å slå tilbake. 816 00:54:20,758 --> 00:54:23,227 Noen ganger tenker jeg hele dette ting må ned. 817 00:54:24,729 --> 00:54:28,232 Det kommer en tid da drift av maskinen blir 818 00:54:28,399 --> 00:54:33,404 så avskyelig, det gjør deg så syk at du ikke engang kan delta. 819 00:54:34,872 --> 00:54:36,741 Du kan ikke engang være passiv om det. 820 00:54:38,376 --> 00:54:41,712 Det er da noen vil reise seg og kaste kroppen deres 821 00:54:41,879 --> 00:54:45,716 på tannhjul og hjul, på spakene og brutto 822 00:54:45,883 --> 00:54:48,819 apparater, og få det til å stoppe. 823 00:54:50,821 --> 00:54:53,424 Vi må få det til å stoppe. 824 00:54:58,729 --> 00:54:59,664 Hei, Ward! 825 00:55:16,347 --> 00:55:18,616 Kom inn, Simon. Lukk døren, vær så snill. 826 00:55:22,252 --> 00:55:23,287 Du vil fortelle meg hva som skjedde den andre dagen 827 00:55:23,454 --> 00:55:24,689 når var du her inne? 828 00:55:25,456 --> 00:55:26,691 Hadde en nødssituasjon. 829 00:55:27,992 --> 00:55:29,594 Ja, riktig, en nødssituasjon. 830 00:55:29,760 --> 00:55:31,629 Se, folkens, jeg er virkelig inne i en tøft sted her. 831 00:55:31,796 --> 00:55:33,998 Nei, Will, Jeg er i et tøft sted her. 832 00:55:34,164 --> 00:55:35,833 Nå, kom igjen, hvor mange flere tider kommer du til å fortsette å gi 833 00:55:36,000 --> 00:55:37,334 denne fyren et frikort, ikke sant? 834 00:55:38,636 --> 00:55:40,204 Lastebiler var ikke forberedt ordentlig. 835 00:55:40,371 --> 00:55:42,473 De manglet utstyr, feil utstyr. 836 00:55:42,640 --> 00:55:45,042 Nå forlot han Tom og Victor holder posen helt, 837 00:55:45,209 --> 00:55:46,210 og den andre tingen var, 838 00:55:46,377 --> 00:55:48,546 - var det-- - Dave, Dave, det er nok. 839 00:55:48,713 --> 00:55:50,314 Han er en egoistisk drittsekk, Will. 840 00:55:50,481 --> 00:55:51,982 Forstår du ikke? 841 00:55:52,149 --> 00:55:54,351 Se, jeg har ikke noe problem med ham personlig, 842 00:55:54,519 --> 00:55:57,855 men jeg har en veldig alvorlig problem med søppelet hans 843 00:55:58,022 --> 00:56:00,190 arbeidsmoral og han liker meg ikke 844 00:56:00,357 --> 00:56:02,026 kaller ham ut på dritten hans, som ser ut til å være konstant-- 845 00:56:02,192 --> 00:56:03,461 Dave, Dave. 846 00:56:04,895 --> 00:56:06,230 Venn, gi oss et øyeblikk. 847 00:56:08,132 --> 00:56:11,836 Se, noe må endres og det må skje nå. 848 00:56:20,645 --> 00:56:24,181 Simon, jeg prøver virkelig jobb med deg, sønn. 849 00:56:25,850 --> 00:56:27,051 Du må hjelpe meg. 850 00:56:33,023 --> 00:56:34,391 Du bryr deg ikke om sannheten. 851 00:56:35,926 --> 00:56:38,395 Jeg blir dømt i retten av opinionen her. 852 00:56:38,563 --> 00:56:39,930 Sannheten spiller ingen rolle for deg. 853 00:56:40,097 --> 00:56:41,098 Sannheten? 854 00:56:43,033 --> 00:56:45,202 Du vil fortelle meg hva sannheten er, Simon? 855 00:56:47,004 --> 00:56:52,076 Se, kompis, jeg føler meg dårlig som alle andre om Gary. 856 00:56:52,242 --> 00:56:53,811 Gary var en solid fyr. 857 00:56:56,280 --> 00:56:58,082 Men du, min venn, du må ta litt tid å få 858 00:56:58,248 --> 00:56:59,750 hodet til høyre. 859 00:57:02,219 --> 00:57:04,955 Se, jeg forteller deg hva. 860 00:57:05,122 --> 00:57:06,957 Jeg skal gi deg nummeret mitt. 861 00:57:07,124 --> 00:57:08,058 Greit? 862 00:57:08,225 --> 00:57:09,226 Dette er cellen min. 863 00:57:14,198 --> 00:57:15,132 Her. 864 00:57:16,133 --> 00:57:17,267 Ring meg hvis du vil snakke. 865 00:57:19,403 --> 00:57:21,906 I mellomtiden, bare ta resten av uken fri. 866 00:57:22,072 --> 00:57:24,374 Kom tilbake når du har fått ting ordnet opp. 867 00:57:24,542 --> 00:57:26,076 Det er ingen stor sak. Jeg skal snakke med Dave. 868 00:57:29,647 --> 00:57:30,715 Jeg beklager. 869 00:57:40,157 --> 00:57:41,492 jeg har vært snakker med produsentene våre 870 00:57:41,659 --> 00:57:43,828 og hm, tror jeg 871 00:57:43,994 --> 00:57:45,630 vi har funnet på noe du kommer til å like. 872 00:57:45,796 --> 00:57:49,667 24. september drar vi å være vertskap for et live show 873 00:57:49,834 --> 00:57:51,602 på White Hall Convention Center. 874 00:57:53,137 --> 00:57:54,905 Jeg vil at du skal komme ut, vis din støtte. 875 00:57:56,173 --> 00:57:57,675 Vi skal samles fredelig sammen 876 00:57:57,842 --> 00:58:00,511 og vis dette korrupte systemet hva det betyr å være en ekte patriot. 877 00:58:02,580 --> 00:58:03,781 Er du en patriot? 878 00:58:11,288 --> 00:58:12,422 Hallo? 879 00:58:12,590 --> 00:58:13,691 Simon? 880 00:58:13,858 --> 00:58:14,925 Ja. 881 00:58:15,092 --> 00:58:16,293 Kan du komme over? 882 00:58:16,460 --> 00:58:18,495 Jeg trenger din hjelp med noe. 883 00:58:18,663 --> 00:58:20,665 Ja. Ja, jeg kommer straks. 884 00:58:28,673 --> 00:58:29,940 Det er der borte. 885 00:58:51,796 --> 00:58:52,730 Alt sammen? 886 00:58:54,565 --> 00:58:55,733 Alt sammen. 887 00:59:36,674 --> 00:59:38,743 Dette er ikke økonomisk rådgivning. 888 00:59:38,909 --> 00:59:41,846 Jeg må si det, så du ikke saksøker rumpa mi, 889 00:59:42,012 --> 00:59:44,281 men her er det, det usagte, objektiv sannhet. 890 00:59:45,883 --> 00:59:47,685 Hold deg unna krypto. 891 00:59:47,852 --> 00:59:49,519 Det er en racket. 892 00:59:49,687 --> 00:59:52,422 Dessuten er det ikke støttet med ingenting. 893 00:59:52,589 --> 00:59:54,424 Den er ikke FDIC-forsikret. 894 00:59:54,591 --> 00:59:55,559 Det er ikke basert på noe. 895 00:59:56,927 --> 00:59:58,428 Nå kjenner jeg noen av du sier, 896 00:59:58,595 --> 00:59:59,563 "Vel, hva med dollaren? 897 00:59:59,730 --> 01:00:01,198 Det er ikke støttet av noe heller." 898 01:00:02,566 --> 01:00:04,468 Vel, tvert imot, folkens. 899 01:00:05,936 --> 01:00:07,404 Husk den lille krigen vi har kjempet 900 01:00:07,571 --> 01:00:09,273 i, hva, 20 år? 901 01:00:10,708 --> 01:00:12,576 Vel, vet du hva som skjedde etter den krigen? 902 01:00:14,044 --> 01:00:18,048 Den gode gamle USA av A ble den største oljeeksportøren 903 01:00:18,215 --> 01:00:19,817 i verden. 904 01:00:19,984 --> 01:00:23,654 Det betyr at hvis du vil kjøpe bensin, du må kjøpe den i USD. 905 01:00:25,055 --> 01:00:26,824 Så lenge verden holder bruker olje, 906 01:00:26,991 --> 01:00:30,661 og jeg skal gi deg et hint, de er den gamle dollaren 907 01:00:30,828 --> 01:00:32,462 går ingen steder. 908 01:00:32,629 --> 01:00:34,298 Ikke bekymre deg for det. 909 01:00:34,464 --> 01:00:36,500 Ha kontanter for hånden for når denne korreksjonen treffer, 910 01:00:36,667 --> 01:00:40,637 fordi, venner, det kommer til å bli tullete. 911 01:00:47,678 --> 01:00:48,578 God morgen. 912 01:00:48,746 --> 01:00:49,947 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 913 01:00:51,849 --> 01:00:55,019 Å, jeg gikk bare forbi og jeg eh, jeg så stasjonen. 914 01:00:55,185 --> 01:00:56,120 Å, flott. 915 01:00:56,286 --> 01:00:57,621 Ja. 916 01:00:57,788 --> 01:01:01,525 Jeg lurte på om, eh, Mr. Kirby var med. Dalton? 917 01:01:01,692 --> 01:01:04,028 Det er han, men han lever akkurat nå, så-- 918 01:01:04,194 --> 01:01:05,996 Å nei, jeg vet. Jeg hørte bare på ham. 919 01:01:06,163 --> 01:01:08,933 Jeg lurte på om jeg kunne snakk med ham et øyeblikk. 920 01:01:10,300 --> 01:01:11,368 Um, vel-- 921 01:01:11,535 --> 01:01:12,937 Nei, nei, nei, ikke akkurat nå. 922 01:01:13,103 --> 01:01:14,138 Nei, jeg... Jeg venter. 923 01:01:14,304 --> 01:01:15,706 Jeg kan vente. Jeg vet at han er på lufta, så. 924 01:01:17,474 --> 01:01:18,642 Hva med dette? Hva heter du? 925 01:01:18,809 --> 01:01:19,877 Jeg legger igjen en melding. 926 01:01:20,044 --> 01:01:21,678 Nei, du trenger ikke gjøre det. 927 01:01:21,846 --> 01:01:24,281 Jeg vil bare snakke med ham for et minutt, det er alt. 928 01:01:24,448 --> 01:01:25,315 Mm. 929 01:01:27,617 --> 01:01:29,286 Bare gi meg et øyeblikk. 930 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 Mm-hmm. Ja. 931 01:01:30,888 --> 01:01:31,889 Hold deg der. 932 01:01:32,056 --> 01:01:33,290 Gå videre. 933 01:01:56,346 --> 01:01:58,348 Hallo. Jeg er Peter Ellis. 934 01:01:58,515 --> 01:02:00,484 Jeg er stasjonens produsent for WFBX. 935 01:02:00,650 --> 01:02:01,886 Å, hei. 936 01:02:02,052 --> 01:02:04,488 Det er hyggelig å møte deg. Jeg er eh, Simon. Simon Ward. 937 01:02:04,654 --> 01:02:07,257 Hyggelig å møte deg, Simon. Hva kan jeg gjøre for deg? 938 01:02:08,525 --> 01:02:10,527 Vel, som jeg bare fortalte den hyggelige damen der, 939 01:02:10,694 --> 01:02:13,330 hm, jeg kjørte forbi og jeg så stasjonen, 940 01:02:13,497 --> 01:02:16,700 og jeg ville bare, vet du, Stikk innom og si noen gode ord 941 01:02:16,867 --> 01:02:18,035 til Mr. Kirby. 942 01:02:18,202 --> 01:02:20,170 Vel, vi elsker supporterne våre. 943 01:02:20,337 --> 01:02:21,772 Så du vil gi ham en melding? 944 01:02:21,939 --> 01:02:23,040 Vi kommer garantert til å gi ham det. 945 01:02:24,174 --> 01:02:26,010 Vel, jeg håpet at jeg kunne fortelle ham selv. 946 01:02:26,176 --> 01:02:27,711 Åh. Vel, vi gjør egentlig ikke det, Simon. 947 01:02:27,878 --> 01:02:28,879 Uh, sikkerhetsgrunner. 948 01:02:29,046 --> 01:02:30,014 Jeg er sikker på at du forstår. 949 01:02:30,180 --> 01:02:31,381 Ja. Å, ja. 950 01:02:31,548 --> 01:02:32,516 Ja, jeg skjønner det. 951 01:02:34,118 --> 01:02:36,120 Men du gir oss den meldingen og eh, 952 01:02:36,286 --> 01:02:38,055 w-- vi skal sørge for at han får det. 953 01:02:40,190 --> 01:02:41,058 Ja, ja. 954 01:02:41,225 --> 01:02:42,559 Ja, sir. Um. 955 01:02:46,363 --> 01:02:47,264 Um. 956 01:02:51,936 --> 01:02:53,303 Jeg er... Jeg er en ivrig lytter. 957 01:02:54,571 --> 01:02:57,041 Jeg heter Simon Ward. 958 01:02:57,207 --> 01:02:58,475 Jeg har nettopp fortalt deg det. 959 01:03:00,911 --> 01:03:03,380 Og-- og jeg ville si hvordan mye jeg setter pris på alt 960 01:03:03,547 --> 01:03:04,381 du gjør for-- 961 01:03:07,617 --> 01:03:08,953 Vel, takk. 962 01:03:09,119 --> 01:03:10,620 Si, er du donor? 963 01:03:12,556 --> 01:03:13,790 Egentlig nei. 964 01:03:13,958 --> 01:03:16,160 Å, vel, et lite råd, Simon. 965 01:03:16,326 --> 01:03:18,929 Dalton setter veldig pris på det givere, 966 01:03:19,096 --> 01:03:20,397 og han spesielt setter pris på meldinger 967 01:03:20,564 --> 01:03:21,899 fra givere, så til informasjon. 968 01:03:22,933 --> 01:03:24,234 Det kan jeg gjøre. 969 01:03:24,401 --> 01:03:26,170 Alt er tilgjengelig til våre medlemmer, 970 01:03:26,336 --> 01:03:29,106 eh, inkludert noen um, s-- spesielt innhold 971 01:03:29,273 --> 01:03:30,574 og bak kulissene-- 972 01:03:30,740 --> 01:03:33,143 - Mm-hmm. – Eh, blogger, intervjuer, 973 01:03:33,310 --> 01:03:35,412 seminarer, bokanbefalinger, 974 01:03:35,579 --> 01:03:36,413 det er mye mer. 975 01:03:36,580 --> 01:03:37,581 Ja. 976 01:03:37,747 --> 01:03:41,919 Så hvis du bare går til WFBXTheNation.com. 977 01:03:42,086 --> 01:03:42,953 Mm-hmm. 978 01:03:44,288 --> 01:03:45,255 Det er greit der. 979 01:03:47,091 --> 01:03:49,159 Hm. Takk. 980 01:03:51,628 --> 01:03:53,163 Vel, flott. 981 01:03:53,330 --> 01:03:54,331 Det var veldig hyggelig å møte deg, Simon. 982 01:03:55,799 --> 01:03:57,201 Takk for at du er en stemme. 983 01:03:59,669 --> 01:04:02,206 Takk for at du ikke er redd stemme som snakker sannheten, 984 01:04:03,507 --> 01:04:04,942 spesielt i tider som disse. 985 01:04:06,710 --> 01:04:07,744 Alt er. 986 01:04:10,214 --> 01:04:12,816 - ...alt er så ødelagt. - Ja. Ja, det er det. 987 01:04:12,983 --> 01:04:14,318 Systemet er ødelagt, 988 01:04:15,485 --> 01:04:18,989 og den er designet for å fange menn i den, for å slå dem ned 989 01:04:19,156 --> 01:04:23,160 og å fange dem, og vil ha deg å gjøre 9:00 til 5:00 tingen 990 01:04:23,327 --> 01:04:28,465 å få huset, familien, hunden, mens den hoper seg opp 991 01:04:28,632 --> 01:04:30,867 hauger av gjeld så høy at du er tvunget 992 01:04:31,035 --> 01:04:34,471 å stadig være en slave til-- til deres spill, deres måte. 993 01:04:34,638 --> 01:04:35,872 Wow. 994 01:04:36,040 --> 01:04:38,308 Det er veldig sterkt, Simon. Takk. 995 01:04:38,475 --> 01:04:40,810 Noen må bryte systemet. 996 01:04:40,978 --> 01:04:45,482 Som Dalton sier, noen trenger å stå opp mot den herskende klassen 997 01:04:45,649 --> 01:04:48,652 og vis dem at vi er de som har makten, 998 01:04:48,818 --> 01:04:50,854 at vi får verden til å gå rundt. 999 01:04:52,856 --> 01:04:54,391 For se hva de gjorde. 1000 01:04:55,825 --> 01:04:56,860 Se hva de gjorde. 1001 01:04:58,828 --> 01:05:00,864 De snudde den amerikanske drømmen inn i en felle. 1002 01:05:03,333 --> 01:05:07,938 Det er slik - det er en uendelig labyrint det, ingen ende. 1003 01:05:08,105 --> 01:05:09,606 Det er ingen ende. 1004 01:05:09,773 --> 01:05:12,542 Du kan ikke vinne, men de gjør det du tror at du kan vinne. 1005 01:05:13,910 --> 01:05:15,412 Og de får deg til å tro du kan vinne ved å lage 1006 01:05:15,579 --> 01:05:19,416 alle disse falske løftene til deg, løfter om kampanjer, 1007 01:05:19,583 --> 01:05:23,587 som om du rykker opp, lover av mer penger, mer suksess. 1008 01:05:25,189 --> 01:05:27,224 Og hele tiden du lever dette livet, 1009 01:05:27,391 --> 01:05:30,594 dette programmerte livet, du bygger aldri 1010 01:05:30,760 --> 01:05:31,861 din egen rikdom. 1011 01:05:32,029 --> 01:05:34,764 Du bygger bare deres. Det er som en. 1012 01:05:37,234 --> 01:05:38,202 Du skrev ikke noe av det nede? 1013 01:05:40,070 --> 01:05:41,605 Jeg har det her, jeg lover. Jeg trenger at du drar. 1014 01:05:41,771 --> 01:05:43,073 Skriv det ned. 1015 01:05:43,740 --> 01:05:44,908 Jeg trenger at du drar. Ring sikkerhet. 1016 01:05:45,075 --> 01:05:46,910 Nei, ikke ring sikkerhetsvakten. Jeg gjorde ikke noe galt. 1017 01:05:47,077 --> 01:05:47,944 - Simon. – Bare skriv ned det jeg sa. 1018 01:05:48,112 --> 01:05:50,447 Jeg trenger at du drar nå! 1019 01:05:50,614 --> 01:05:52,582 Og jeg trenger at du lytter til meg! 1020 01:05:52,749 --> 01:05:54,251 Hør på meg snakke! 1021 01:05:57,421 --> 01:05:58,422 - Ring politiet. - Nei. 1022 01:05:58,588 --> 01:05:59,990 Ikke ring poen-- jeg gjorde ingen-- 1023 01:06:00,157 --> 01:06:01,325 Sir. 1024 01:06:02,392 --> 01:06:03,226 Du så ikke engang hva skjedde. jeg gjorde ikke-- 1025 01:06:03,227 --> 01:06:05,729 Sir, du må dra akkurat nå. 1026 01:06:07,797 --> 01:06:09,333 - Du var ikke engang her. - Sir. 1027 01:06:23,313 --> 01:06:24,914 Hva i helvete var det? 1028 01:06:27,684 --> 01:06:28,785 Går det bra? 1029 01:06:28,952 --> 01:06:29,853 Ja. 1030 01:06:38,495 --> 01:06:39,996 ♪ Jeg føler det ♪ 1031 01:06:40,164 --> 01:06:41,698 ♪ Se meg blø ♪ 1032 01:06:41,865 --> 01:06:42,866 ♪ Forfølge himmelen ♪ 1033 01:06:43,033 --> 01:06:45,935 ♪ Faen drømmene dine ♪ 1034 01:06:46,103 --> 01:06:47,671 ♪ Jeg føler det ♪ 1035 01:06:47,837 --> 01:06:49,106 ♪ Se meg blø ♪ 1036 01:07:00,384 --> 01:07:01,485 Simon? 1037 01:07:06,323 --> 01:07:07,324 Simon. 1038 01:07:20,137 --> 01:07:22,139 Hva er dette? Hvor-- hvor fikk du tak i disse? 1039 01:07:23,973 --> 01:07:24,741 De er Gary sine. 1040 01:07:25,909 --> 01:07:27,077 Hvorfor er de her? 1041 01:07:28,878 --> 01:07:31,047 Angela ba meg få kvitt dem. 1042 01:07:31,215 --> 01:07:32,916 Så bli kvitt dem. 1043 01:07:35,385 --> 01:07:36,620 Kan vi snakke om dette? 1044 01:07:38,888 --> 01:07:41,525 Det er ingenting å si. Jeg vil ikke ha disse hjemme hos oss. 1045 01:07:41,691 --> 01:07:43,260 Jeg vil gjerne snakke om det. 1046 01:07:44,428 --> 01:07:46,596 Jeg føler meg tvunget til å beskytte oss. 1047 01:07:46,763 --> 01:07:48,098 Beskytte oss? 1048 01:07:48,265 --> 01:07:49,233 Fra hva? 1049 01:07:52,402 --> 01:07:53,237 Dem. 1050 01:07:54,204 --> 01:07:55,305 Dem? 1051 01:07:56,440 --> 01:07:58,708 Det er folk der ute som vil skade oss. 1052 01:07:59,609 --> 01:08:01,678 De drittsekkene som brøt inn i hjemmet vårt. 1053 01:08:03,513 --> 01:08:04,348 Det er massevis av andre mennesker som gjør-- 1054 01:08:04,514 --> 01:08:05,782 Simon, ingen er ute etter oss. 1055 01:08:05,949 --> 01:08:07,517 Det var et tilfeldig innbrudd. 1056 01:08:08,885 --> 01:08:11,188 - Du forstår ikke. - Forstår du hva? 1057 01:08:11,355 --> 01:08:13,757 Slik ser garasjen vår ut et jævla våpenlager? 1058 01:08:13,923 --> 01:08:16,126 Du forstår ikke hva det er skjer i verden. 1059 01:08:16,293 --> 01:08:19,663 Å, vær så snill, hvorfor opplyser du meg ikke da? 1060 01:08:22,132 --> 01:08:23,467 Ingen ser etter oss. 1061 01:08:25,402 --> 01:08:26,936 Ingen bryr seg om oss. 1062 01:08:28,138 --> 01:08:29,939 Politiet gjør ingenting. 1063 01:08:31,275 --> 01:08:32,442 De arresterte ingen. 1064 01:08:33,777 --> 01:08:35,412 Ingen ble stilt til ansvar. 1065 01:08:36,446 --> 01:08:38,648 Det er kaos der ute, 1066 01:08:38,815 --> 01:08:41,418 og ingen er det gjøre noe med det. 1067 01:08:41,585 --> 01:08:43,052 Hva? 1068 01:08:43,220 --> 01:08:46,022 Hva faen er du snakker om, Simon? 1069 01:08:46,190 --> 01:08:47,924 Vi må bare være forberedt, det er alt. 1070 01:08:50,093 --> 01:08:52,929 Ok, denne samtalen er begynner å skremme meg. 1071 01:08:53,096 --> 01:08:55,299 God. Du burde være redd. 1072 01:08:55,465 --> 01:08:57,667 Alle burde være redde. 1073 01:08:57,834 --> 01:08:59,636 Det burde alle være jævla livredd. 1074 01:08:59,803 --> 01:09:00,804 - Nei. - Det er sannheten. 1075 01:09:00,970 --> 01:09:02,472 Simon, nei. Jeg kommer ikke til å leve i frykt. 1076 01:09:02,639 --> 01:09:03,807 Greit? Frykt er ikke bra. 1077 01:09:03,973 --> 01:09:05,242 Bli kvitt dem. 1078 01:09:07,076 --> 01:09:08,678 Jeg skal ikke gjøre det. De er Gary sine. 1079 01:09:13,283 --> 01:09:14,784 Jeg er gravid, Simon. 1080 01:09:17,287 --> 01:09:18,855 Du har et barn som kommer, 1081 01:09:19,022 --> 01:09:21,124 og jeg oppdrar dem ikke rundt dette. 1082 01:09:26,430 --> 01:09:27,497 Hva? 1083 01:09:29,833 --> 01:09:31,668 Jeg er rundt seks uker på vei. 1084 01:09:32,802 --> 01:09:35,205 jeg-- 1085 01:09:35,372 --> 01:09:36,373 Jeg skulle fortelle deg det da jeg fant ut, 1086 01:09:36,540 --> 01:09:37,707 men så Gary. 1087 01:09:46,483 --> 01:09:47,517 Nei, det er greit. 1088 01:09:47,684 --> 01:09:49,118 Jeg blir kvitt dem. 1089 01:09:50,387 --> 01:09:52,789 - Jeg blir kvitt dem. - Takk. 1090 01:09:57,461 --> 01:09:58,161 Jeg har snakket om dette før, 1091 01:09:58,328 --> 01:09:59,696 og jeg sier det igjen. 1092 01:09:59,863 --> 01:10:02,532 308 er den beste allround patron 1093 01:10:02,699 --> 01:10:05,001 for de fleste skyttere og jegernes behov. 1094 01:10:05,168 --> 01:10:06,169 Ja, det er bra. 1095 01:10:06,336 --> 01:10:07,671 Jeg liker det. 1096 01:10:07,837 --> 01:10:09,673 Den er pålitelig ut til 800 meter. 1097 01:10:09,839 --> 01:10:12,642 Det kan være litt dyrt, men-- 1098 01:10:12,809 --> 01:10:14,578 Det er ikke så dyrt lenger. 1099 01:10:14,744 --> 01:10:16,546 Vel, den runder jeg kjøper kan være dyre, 1100 01:10:18,081 --> 01:10:21,451 men det du kjøper dukker opp på mål, fordi det er nøyaktig. 1101 01:10:21,618 --> 01:10:24,254 Ja, det er det. Det er veldig nøyaktig. 1102 01:10:24,421 --> 01:10:25,922 Jeg fikk min første elg med en 308. 1103 01:10:26,089 --> 01:10:27,891 Jeg var oppe i øh, hvor var jeg? 1104 01:10:28,057 --> 01:10:30,527 Colville National Forest, Washington. 1105 01:10:30,694 --> 01:10:32,228 Virkelig vakkert land der oppe. 1106 01:10:33,597 --> 01:10:34,431 Hvis du bare stiller inn, 1107 01:10:34,598 --> 01:10:35,932 vi er sammen med Pete Richardson, 1108 01:10:36,099 --> 01:10:39,102 verdenskjent idrettsmann, jegerguide, romanforfatter, 1109 01:10:39,269 --> 01:10:40,704 og allsidig badass. 1110 01:10:40,870 --> 01:10:42,906 Vel, takk for at du har meg. 1111 01:10:43,072 --> 01:10:44,808 Takk for at du er her. 1112 01:10:44,974 --> 01:10:47,243 Så fortell oss hva som går gjennom sinnet til en storviltjeger? 1113 01:10:48,678 --> 01:10:50,780 Hva tenker du på der ute? 1114 01:10:50,947 --> 01:10:52,616 Det er det mye for å være en suksess 1115 01:10:52,782 --> 01:10:54,017 storviltjeger, 1116 01:10:54,183 --> 01:10:57,921 men jeg tenker i kjernen det er forståelsen 1117 01:10:58,087 --> 01:11:00,557 og anerkjennelse av tålmodighet. 1118 01:11:00,724 --> 01:11:01,591 Du må ha tålmodighet. 1119 01:11:01,758 --> 01:11:03,693 Du kan ikke forhaste deg med noe. 1120 01:11:03,860 --> 01:11:05,261 Sporing tar tid, vet du? 1121 01:11:05,429 --> 01:11:06,830 Dager, uker. 1122 01:11:06,996 --> 01:11:10,066 Det er å vite når man skal ta det skudd, gi deg selv det beste 1123 01:11:10,233 --> 01:11:12,135 sjanse til å ta ned det 10 poenget. 1124 01:11:12,302 --> 01:11:14,638 Jeg mener, hvis du vil komme inn Boone og Crockett Club, 1125 01:11:14,804 --> 01:11:18,775 det kommer til å ta tid og hm, sette deg opp 1126 01:11:18,942 --> 01:11:20,777 for det perfekte øyeblikket. 1127 01:11:20,944 --> 01:11:23,313 Ett skudd, ett drap. 1128 01:11:23,480 --> 01:11:24,581 Å, ja. 1129 01:11:24,748 --> 01:11:26,282 Ja, jeg er student av snutelasteren. 1130 01:11:27,317 --> 01:11:28,318 Ett skudd. 1131 01:13:31,941 --> 01:13:32,776 Går det bra? 1132 01:13:34,110 --> 01:13:35,078 Ja. 1133 01:13:37,246 --> 01:13:38,347 Er du nervøs? 1134 01:13:41,017 --> 01:13:42,018 Nei. 1135 01:13:50,660 --> 01:13:51,761 Ikke vær nervøs. 1136 01:13:56,299 --> 01:13:57,400 Jeg er ikke det. 1137 01:14:08,077 --> 01:14:08,978 Der er vi. 1138 01:14:10,880 --> 01:14:13,416 Og det er en arm. 1139 01:14:16,786 --> 01:14:17,787 En fot. 1140 01:14:20,023 --> 01:14:22,058 Vil du vite kjønnet? 1141 01:14:22,225 --> 01:14:23,159 Nei, vi vil vente. 1142 01:14:24,861 --> 01:14:26,429 Vil du høre hjerteslag? 1143 01:14:36,139 --> 01:14:37,006 Simon. 1144 01:14:38,975 --> 01:14:40,009 Simon. 1145 01:14:42,979 --> 01:14:43,980 Simon. 1146 01:14:46,115 --> 01:14:47,183 Det er utrolig. 1147 01:14:47,350 --> 01:14:48,184 det er-- 1148 01:14:48,351 --> 01:14:49,853 Jeg er så glad. 1149 01:15:08,371 --> 01:15:09,639 Takk for at du er en stemme. 1150 01:15:14,277 --> 01:15:17,814 Takk for at du ikke er redd stemme som snakker sannheten, 1151 01:15:17,981 --> 01:15:19,849 spesielt i tider som disse. 1152 01:15:22,952 --> 01:15:24,020 Alt er. 1153 01:15:26,389 --> 01:15:27,891 ...alt er så ødelagt. 1154 01:15:45,008 --> 01:15:46,676 I dag er vi snakker om transport 1155 01:15:46,843 --> 01:15:49,245 og potensiell kollaps av dette landets ryggrad. 1156 01:15:50,680 --> 01:15:52,749 Hva skjer med lastebilbransjen? 1157 01:15:54,651 --> 01:15:58,187 Sa det før og jeg vil si det igjen, vi verdsetter ikke arbeidskraft 1158 01:15:58,354 --> 01:15:59,689 lenger i dette landet. 1159 01:15:59,856 --> 01:16:01,324 Det gjør vi ikke. 1160 01:16:01,490 --> 01:16:02,892 Nå sier jeg ikke Jeg er mot fagforening. 1161 01:16:03,059 --> 01:16:03,993 Snarere tvert imot. 1162 01:16:04,994 --> 01:16:06,830 Men vi trenger et fokusskifte. 1163 01:16:08,364 --> 01:16:11,601 Vi må snu nålen tilbake, kom deg vekk fra alt dette-- 1164 01:16:11,768 --> 01:16:13,036 denne automatiseringen. 1165 01:16:14,203 --> 01:16:16,940 Disse robotene kommer til å kjøre oss til en tidlig utryddelse, 1166 01:16:17,106 --> 01:16:18,107 Jeg forteller deg det. 1167 01:16:31,520 --> 01:16:32,521 Simon. 1168 01:16:45,068 --> 01:16:48,204 Simon, dette er offiser Bondurant, offiser Sherman. 1169 01:16:49,773 --> 01:16:51,140 De fikk noen spørsmål for deg. 1170 01:16:53,276 --> 01:16:56,145 Mr. Ward, vi hadde en rapport at du anklaget en Peter Ellis 1171 01:16:56,312 --> 01:16:58,147 over på WFBX-studioene. 1172 01:16:58,314 --> 01:16:59,482 Er det sant? 1173 01:16:59,649 --> 01:17:00,817 Nei. 1174 01:17:00,984 --> 01:17:02,218 Du kom ikke inn en fysisk krangel? 1175 01:17:02,385 --> 01:17:03,152 Nei. 1176 01:17:03,319 --> 01:17:04,921 Det var en misforståelse og-- 1177 01:17:05,088 --> 01:17:07,757 Mr. Ellis krever ikke anklager, 1178 01:17:07,924 --> 01:17:09,826 men stasjonen arkivert et besøksforbud mot deg. 1179 01:17:11,494 --> 01:17:12,962 Du kan bare ikke gå i nærheten eiendommene lenger. 1180 01:17:15,431 --> 01:17:17,466 Det er best å sannsynligvis unngå det totalt. 1181 01:17:20,837 --> 01:17:22,638 Hva er kostnaden? 1182 01:17:22,806 --> 01:17:24,340 Vi belaster deg ikke. 1183 01:17:24,507 --> 01:17:25,608 Det er et besøksforbud. 1184 01:17:27,076 --> 01:17:28,511 Se, bare hold deg unna fra eiendommen 1185 01:17:28,678 --> 01:17:29,979 og du vil ikke være i strid. 1186 01:17:32,448 --> 01:17:33,649 Har du spørsmål til oss? 1187 01:17:36,686 --> 01:17:37,620 Greit. 1188 01:17:37,787 --> 01:17:39,155 Vel, vi setter pris på det, gutter. 1189 01:17:39,322 --> 01:17:41,124 Vi lar deg komme tilbake til det. Dere har en flott dag. 1190 01:17:41,290 --> 01:17:42,258 Takk, folkens. 1191 01:17:50,299 --> 01:17:54,137 Simon, hva handler dette om? 1192 01:17:54,303 --> 01:17:55,371 Ikke noe. 1193 01:17:55,538 --> 01:17:56,840 Det spiller ingen rolle. 1194 01:17:57,006 --> 01:17:58,174 Spiller det ingen rolle? 1195 01:17:58,341 --> 01:17:59,943 Fyren var en jævla dust, greit? 1196 01:18:00,109 --> 01:18:02,311 Og nå skal jeg betale prisen for det. 1197 01:18:03,346 --> 01:18:05,949 Simon, hør, kompis, du trenger litt tid til å refokusere her. 1198 01:18:08,117 --> 01:18:09,285 Jeg mener det alvorlig. 1199 01:18:10,987 --> 01:18:13,389 Når politiet må komme til ditt arbeid og tjene deg 1200 01:18:13,556 --> 01:18:15,458 med besøksforbud? 1201 01:18:17,360 --> 01:18:20,029 Simon, jeg vil ikke sparke deg, kompis, 1202 01:18:20,196 --> 01:18:21,164 men jeg tar deg av timeplanen foreløpig. 1203 01:18:21,330 --> 01:18:22,665 Jeg kan ikke ta meg tid. 1204 01:18:22,832 --> 01:18:24,734 - Inntil du fokuserer på nytt-- - Jeg har en baby på vei. 1205 01:18:26,202 --> 01:18:28,637 - Ok? Jeg kan ikke ta meg tid. - Vel, dette er ikke frivillig. 1206 01:18:28,805 --> 01:18:31,140 Dette er ikke riktig. Jeg gjorde ingenting. 1207 01:18:31,307 --> 01:18:33,743 Kan du ikke se at jeg kaster deg en livline her? 1208 01:18:36,746 --> 01:18:37,814 Kompis, jeg skjønner det. 1209 01:18:39,015 --> 01:18:40,549 Jeg forstår det. 1210 01:18:42,986 --> 01:18:44,754 Men jeg tenker også dette er det beste. 1211 01:18:46,055 --> 01:18:46,923 Mm-hmm. 1212 01:18:48,257 --> 01:18:49,592 Jeg skal få Sal til å dekke for deg. 1213 01:18:49,759 --> 01:18:50,559 Nei. 1214 01:18:52,161 --> 01:18:53,096 Nei. 1215 01:18:54,563 --> 01:18:56,399 Faen deg. Jeg sluttet. 1216 01:18:57,733 --> 01:18:58,935 - Simon. - Hva? 1217 01:18:59,102 --> 01:18:59,869 Ikke sant? 1218 01:19:00,036 --> 01:19:01,037 Hva? 1219 01:19:04,173 --> 01:19:05,074 Simon. 1220 01:19:08,544 --> 01:19:09,745 Jeg trenger nøklene dine tilbake, mann. 1221 01:19:11,547 --> 01:19:14,683 Hei, Ward, se, kom igjen, mann, vent litt. 1222 01:19:14,851 --> 01:19:15,785 Simon, se, se. 1223 01:19:17,620 --> 01:19:18,454 Lytte. 1224 01:19:21,390 --> 01:19:22,691 Jeg beklager med Parker, greit? 1225 01:19:29,598 --> 01:19:30,566 Du avskyr meg. 1226 01:19:32,068 --> 01:19:33,702 Du avskyr meg. 1227 01:19:35,538 --> 01:19:36,873 Hva? 1228 01:19:37,040 --> 01:19:37,907 Jeg hva? 1229 01:19:40,076 --> 01:19:42,578 Jeg avskyr deg. 1230 01:19:45,048 --> 01:19:48,584 Du følger meg noen gang igjen og jeg vil drepe deg. 1231 01:19:48,751 --> 01:19:49,953 Forstår du? 1232 01:19:50,119 --> 01:19:51,454 Jeg vil drepe deg. 1233 01:21:59,082 --> 01:22:00,349 Mer og mer tydelig 1234 01:22:00,516 --> 01:22:03,019 at vår nåværende politiske systemet svikter oss. 1235 01:22:04,520 --> 01:22:07,923 Hadde en sjanse til å grave i noen 13F-arkivet ble utgitt i går. 1236 01:22:09,425 --> 01:22:12,928 En 13F er en finansinstitusjon rapport, hovedsakelig banker. 1237 01:22:13,096 --> 01:22:17,933 Vi snakker JP Morgan Chase, Bank of America, PNC, et cetera. 1238 01:22:19,535 --> 01:22:22,405 De rapporterer om den middelklassen sparingen har gått ned 1239 01:22:22,571 --> 01:22:26,075 3,1 billioner dollar i 2. kvartal. 1240 01:22:26,242 --> 01:22:26,942 Hei, du har nådd Rebecca. 1241 01:22:27,110 --> 01:22:28,111 Jeg er ikke med akkurat nå-- 1242 01:22:28,277 --> 01:22:29,645 Hørte dere meg, folkens? 1243 01:22:29,812 --> 01:22:31,147 Middelklasseamerikanere 1244 01:22:31,314 --> 01:22:33,582 ser deres besparelser slettet. 1245 01:22:35,318 --> 01:22:36,452 Er du opprørt? 1246 01:22:38,387 --> 01:22:39,888 Du vedder på at jeg er f-- opprørt. 1247 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Simon? 1248 01:23:53,462 --> 01:23:54,563 Wow. 1249 01:23:54,730 --> 01:23:55,831 Er dette for meg? 1250 01:23:57,133 --> 01:23:58,634 Sitt. 1251 01:24:00,303 --> 01:24:01,370 Takk. 1252 01:24:07,210 --> 01:24:08,877 Hva er den spesielle anledningen? 1253 01:24:10,579 --> 01:24:12,415 Jeg ville gjøre noe spesielt for deg. 1254 01:24:14,650 --> 01:24:15,884 Wow. 1255 01:24:16,051 --> 01:24:20,156 Vel, det er veldig søtt. 1256 01:24:20,323 --> 01:24:21,857 Takk. 1257 01:24:27,330 --> 01:24:28,497 Dette ser fantastisk ut. 1258 01:24:36,105 --> 01:24:37,173 Hvordan var dagen din? 1259 01:24:37,340 --> 01:24:39,041 Uff, en annen dag. 1260 01:24:39,208 --> 01:24:42,378 Vi har denne klienten som er nesten på etterskudd, 1261 01:24:42,545 --> 01:24:44,513 men jeg tror vi burde klare det for å få orden på bøkene hans 1262 01:24:44,680 --> 01:24:46,549 og få kontantstrømmen hans løste seg, så. 1263 01:24:48,050 --> 01:24:49,585 - Rett. - Men vi får se. 1264 01:24:49,752 --> 01:24:51,854 Jeg mener, halvparten av disse menneskene, de forstår ikke penger 1265 01:24:52,020 --> 01:24:53,556 i det hele tatt, vet du? 1266 01:24:53,722 --> 01:24:56,759 Og selvfølgelig har jeg det å være den som krangler med dem 1267 01:24:56,925 --> 01:24:59,094 og forklare hvordan de selv havnet i denne situasjonen, 1268 01:24:59,262 --> 01:25:02,398 men det er som en fremmed språk til dem halve tiden. 1269 01:25:02,565 --> 01:25:04,933 Jeg mener, du klarer å starte en bedrift, og likevel gjør du det ikke 1270 01:25:05,100 --> 01:25:06,235 forstår hvordan kontantstrømmen fungerer? 1271 01:25:06,402 --> 01:25:07,203 jeg mener-- 1272 01:25:08,471 --> 01:25:09,805 Å herregud. 1273 01:25:09,972 --> 01:25:11,807 Og du vet selvfølgelig Jeg er ikke en finansiell planlegger, 1274 01:25:11,974 --> 01:25:13,642 så jeg handler bare med de dårlige nyhetene, 1275 01:25:13,809 --> 01:25:15,278 som de ikke vil høre, 1276 01:25:15,444 --> 01:25:17,246 men noen må forklare bøkene. 1277 01:25:17,413 --> 01:25:21,116 Det er bare bla, bla, bla, og det er så irriterende. 1278 01:25:22,418 --> 01:25:23,486 Jeg vedder. 1279 01:25:23,652 --> 01:25:24,720 Beklager. 1280 01:25:24,887 --> 01:25:25,821 Hvordan var dagen din? 1281 01:25:34,563 --> 01:25:35,598 Det var greit. 1282 01:25:40,002 --> 01:25:40,903 Hvordan var jobben? 1283 01:25:50,112 --> 01:25:51,180 Er du glad, Becca? 1284 01:25:54,817 --> 01:25:55,951 Ja. 1285 01:25:56,118 --> 01:25:58,153 Jeg er-- ja. 1286 01:25:58,321 --> 01:25:59,922 Hvorfor? 1287 01:26:00,088 --> 01:26:01,123 Er du fornøyd med oss? 1288 01:26:04,026 --> 01:26:07,330 Selvfølgelig, Simon. 1289 01:26:09,265 --> 01:26:10,266 Bare spør. 1290 01:26:19,041 --> 01:26:20,175 Var innom jobben din i dag. 1291 01:26:21,777 --> 01:26:23,279 Å, ja? 1292 01:26:23,446 --> 01:26:24,680 Når? 1293 01:26:24,847 --> 01:26:25,881 Lunsjtid. 1294 01:26:27,283 --> 01:26:28,651 Ja. 1295 01:26:28,817 --> 01:26:32,020 Jeg gikk tidlig av, så jeg tenkte, du vet, mosey forbi, 1296 01:26:32,187 --> 01:26:33,489 se om vi kan ta en matbit sammen. 1297 01:26:35,458 --> 01:26:36,892 Men jeg savnet deg. 1298 01:26:39,362 --> 01:26:43,131 Resepsjonisten din sa at du var um, du hadde allerede dratt. 1299 01:26:43,299 --> 01:26:45,167 - Mm. - Du og eh, 1300 01:26:45,334 --> 01:26:46,702 et par medarbeidere. 1301 01:26:46,869 --> 01:26:48,804 Ja, det var det en-- en arbeidslunsj-greie. 1302 01:26:48,971 --> 01:26:50,072 Hvordan var det? 1303 01:26:50,239 --> 01:26:52,341 Um, det var greit. 1304 01:26:52,508 --> 01:26:53,842 Hmm. 1305 01:27:03,519 --> 01:27:07,723 Beklager, men eh, magen min føles ikke så varm. 1306 01:27:09,191 --> 01:27:10,326 Har du det bra? 1307 01:27:10,493 --> 01:27:11,260 Å, ja, ja. 1308 01:27:11,427 --> 01:27:13,329 Det er bare graviditetsgreier. 1309 01:27:14,730 --> 01:27:17,165 Jeg tror jeg går og tar en dusj og legger deg ned. 1310 01:27:17,333 --> 01:27:18,200 Kan jeg hjelpe deg? 1311 01:27:18,367 --> 01:27:20,336 Nei, jeg er... Jeg har det bra. 1312 01:27:20,503 --> 01:27:23,005 Takk. Dette var um, dette var veldig fint. 1313 01:28:04,813 --> 01:28:05,481 ♪ Festskygger, de forfølger ♪ 1314 01:28:08,784 --> 01:28:10,419 ♪ Her kommer de nå til ♪ 1315 01:28:12,621 --> 01:28:16,392 ♪ Snakker til meg, aldri til ♪ 1316 01:28:16,559 --> 01:28:19,895 ♪ Som et brettspill, bare gjett hvem ♪ 1317 01:28:20,062 --> 01:28:23,799 ♪ Vet du noe om det krypto? ♪ 1318 01:28:23,966 --> 01:28:27,570 ♪ Sneakerhead, Sportsbet, MMA, ren ket ♪ 1319 01:28:27,736 --> 01:28:31,340 ♪ Nærmeste snakker, lengste sannhet ♪ 1320 01:28:31,507 --> 01:28:35,077 ♪ Verdens beste pappa drikker fra en sko ♪ 1321 01:28:36,645 --> 01:28:41,484 ♪ Nei, yappin', ya kvitrer, ya sleezin' ♪ 1322 01:28:41,650 --> 01:28:42,818 ♪ Du gjør deg glad ♪ 1323 01:28:44,186 --> 01:28:50,693 ♪ Nei, du jævla fortsatt snakker, kompis ♪ 1324 01:28:52,294 --> 01:28:56,799 ♪ Nei, yappin', ya kvitrer, ya sleezin' ♪ 1325 01:28:56,965 --> 01:28:57,966 ♪ Du gjør deg glad ♪ 1326 01:28:59,502 --> 01:29:00,302 ♪ Ingen måte ♪ 1327 01:29:05,941 --> 01:29:08,711 ♪ Du jævler fortsatt snakker, kompis ♪ 1328 01:29:10,112 --> 01:29:12,848 ♪ Du snakker fortsatt, snakker ♪ 1329 01:29:14,016 --> 01:29:15,350 ♪ Du snakker fortsatt... ♪ 1330 01:30:23,619 --> 01:30:25,087 - Hei. - Ja. 1331 01:30:25,253 --> 01:30:27,089 Huff. Si-- Simon, vent, mann. 1332 01:30:27,255 --> 01:30:28,290 – Nei, nei, nei, nei, nei, nei. - Hold kjeft. 1333 01:30:28,457 --> 01:30:29,858 - Ok. - Hold kjeft. 1334 01:30:30,025 --> 01:30:31,794 - Jeg er ikke-- jeg er ikke-- - Se på meg. 1335 01:30:31,960 --> 01:30:33,128 Se meg i øynene, Dave! 1336 01:30:33,295 --> 01:30:34,062 - Simon. - Se på meg! 1337 01:30:34,229 --> 01:30:36,565 Jeg-- jeg-- jeg er. jeg er. 1338 01:30:36,732 --> 01:30:40,268 Det er du som er galt med dette sted, med denne verden. 1339 01:30:40,435 --> 01:30:42,037 - Ikke meg. - Hei, hei, hei, hei. 1340 01:30:42,204 --> 01:30:44,239 - Det er du som er problemet. - Hehe, Simon, Simon, 1341 01:30:44,406 --> 01:30:46,241 hva gjør du? Legg ned den jævla pistolen. 1342 01:30:47,209 --> 01:30:48,443 Simon, legg ned pistolen. 1343 01:30:48,611 --> 01:30:49,978 - Jeg kan ikke. – Ja, det kan du. 1344 01:30:50,145 --> 01:30:51,279 Uansett hva jeg gjorde, er jeg så... 1345 01:30:51,446 --> 01:30:53,716 Jeg er så lei meg. Ok? 1346 01:30:53,882 --> 01:30:55,083 Legg ned pistolen og vi skal snakke om dette. 1347 01:30:55,250 --> 01:30:57,486 Ingen hører lenger. 1348 01:30:57,653 --> 01:31:00,723 Ingen legger merke til, ser det jeg ser. 1349 01:31:02,090 --> 01:31:03,959 Det er du som er problemet. 1350 01:31:04,126 --> 01:31:05,628 - Hei, hei, hei, hei, hei. - Du er en dårlig jævla person. 1351 01:31:05,794 --> 01:31:06,695 - Simon. - Simon, jeg er-- 1352 01:31:06,862 --> 01:31:07,630 - Simon. - Jeg hører på deg. 1353 01:31:07,796 --> 01:31:08,997 Tenk på hva du er 1354 01:31:09,164 --> 01:31:10,566 - ...gjør, Simon. - Hold kjeft, Dave. 1355 01:31:10,733 --> 01:31:12,334 - Hold kjeft! - Simon, jeg lytter. 1356 01:31:12,501 --> 01:31:13,301 Jeg ser det. 1357 01:31:14,503 --> 01:31:15,571 Du vet jeg ser det. 1358 01:31:17,472 --> 01:31:19,307 Men disse menneskene er det gode folk, Simon. 1359 01:31:19,474 --> 01:31:20,809 De er ikke ditt problem. 1360 01:31:20,976 --> 01:31:23,011 Dave er ikke ditt problem. 1361 01:31:23,178 --> 01:31:25,180 Ok? Du trenger hjelp, Simon. Det er det du trenger. 1362 01:31:25,347 --> 01:31:26,148 Du trenger hjelp. 1363 01:31:26,314 --> 01:31:27,482 Vi er her for å hjelpe deg. 1364 01:31:27,650 --> 01:31:29,017 Du vil ikke skade disse uskyldige menneskene. 1365 01:31:29,184 --> 01:31:31,186 De er ikke uskyldige, Will. 1366 01:31:31,353 --> 01:31:33,321 Han er ikke uskyldig. 1367 01:31:33,488 --> 01:31:35,190 Han må holdes ansvarlig. 1368 01:31:35,357 --> 01:31:36,625 Nei, nei. 1369 01:31:36,792 --> 01:31:38,761 Folk må stå til ansvar for hvordan de er. 1370 01:31:38,927 --> 01:31:40,996 Det er her oppe, kompis. 1371 01:31:41,163 --> 01:31:42,698 Det er alt i hodet ditt. 1372 01:31:44,299 --> 01:31:46,501 Du trenger hjelp, Simon. 1373 01:31:46,669 --> 01:31:47,936 La oss hjelpe deg. 1374 01:31:48,103 --> 01:31:50,138 Jeg kan hjelpe deg. Jeg vil hjelpe deg. 1375 01:31:50,305 --> 01:31:53,175 Familien min er hjemme. Sønnen min blir 11. 1376 01:31:53,341 --> 01:31:54,810 Han kommer til å bli 11. 1377 01:31:56,011 --> 01:31:58,213 Jeg vil bare... Jeg vil se ham senere. 1378 01:31:58,380 --> 01:31:59,715 Jeg er lei meg for alt. 1379 01:31:59,882 --> 01:32:00,515 - Vær så snill. - Simon. 1380 01:32:00,683 --> 01:32:02,517 Sønnen min trenger meg. 1381 01:32:02,685 --> 01:32:03,385 Jeg bare sverger, jeg lovet ham jeg ville-- 1382 01:32:03,552 --> 01:32:04,553 Simon, stopp 1383 01:32:04,720 --> 01:32:05,954 Jeg lovet ham at jeg skulle komme hjem. 1384 01:32:06,121 --> 01:32:07,221 - La meg hjelpe deg. - Jeg lovet ham. 1385 01:32:07,222 --> 01:32:07,823 - Jeg vil hjelpe deg. - Og jeg beklager, Simon. Vennligst. 1386 01:32:07,990 --> 01:32:10,058 Rygg meg for helvete! 1387 01:32:10,225 --> 01:32:12,695 Slutt å bli så jævla nær til meg! 1388 01:32:12,861 --> 01:32:14,162 - Hei, kompis. - Jeg beklager. 1389 01:32:14,329 --> 01:32:16,198 Skjønner du hva du gjør? 1390 01:32:16,799 --> 01:32:17,733 Kom igjen, Simon. 1391 01:32:17,900 --> 01:32:19,467 Jeg beklager. 1392 01:32:19,635 --> 01:32:20,669 Ikke følg meg. 1393 01:32:25,741 --> 01:32:26,809 Simon! 1394 01:32:37,052 --> 01:32:37,886 Dave. 1395 01:32:38,854 --> 01:32:40,188 Går det bra? 1396 01:32:40,355 --> 01:32:41,356 Går det bra? 1397 01:32:42,691 --> 01:32:43,826 Noen ringer politiet. 1398 01:32:44,860 --> 01:32:45,894 Jeg vet ikke. Han sa-- 1399 01:32:48,030 --> 01:32:49,865 - Kom hit, mann. – Hva gjorde jeg? 1400 01:32:50,032 --> 01:32:50,899 Hva gjorde jeg? 1401 01:32:51,066 --> 01:32:52,200 Kom hit. Hopp opp. 1402 01:32:52,367 --> 01:32:53,101 Kom igjen. Kom igjen. 1403 01:32:53,268 --> 01:32:54,036 Vi må gå inn. 1404 01:32:55,337 --> 01:32:56,538 Går det bra? 1405 01:32:56,705 --> 01:32:59,908 jeg-- 1406 01:33:00,075 --> 01:33:01,777 Noen ringer politiet. 1407 01:33:01,944 --> 01:33:02,878 Greit. 1408 01:34:40,308 --> 01:34:41,944 Enkel. 1409 01:34:42,110 --> 01:34:44,212 Når du har tatt den avgjørelsen, du bare trykker på avtrekkeren. 1410 01:34:45,680 --> 01:34:47,682 Å bli medlem av The Nation har aldri vært enklere. 1411 01:34:49,317 --> 01:34:51,353 Du vil ha tilgang til podcaster, spesielle intervjuer, 1412 01:34:51,519 --> 01:34:54,056 fakta, bøker, hendelsesdatoer, og mer. 1413 01:34:55,690 --> 01:34:58,894 Jeg er verten din, Dalton Kirby, og Jeg er her for å gi deg det uante, 1414 01:34:59,061 --> 01:35:00,228 upartisk og usensurert sannhet. 1415 01:35:02,697 --> 01:35:03,831 Dette er det eneste stedet 1416 01:35:03,832 --> 01:35:06,969 forteller deg hvordan det er, forteller deg hva det er, 1417 01:35:07,135 --> 01:35:08,503 og hva du kan gjøre med det. 1418 01:35:09,972 --> 01:35:11,539 Sa det før, og jeg sier det igjen. 1419 01:35:13,175 --> 01:35:15,010 Denne verden blir galere og galere, folkens. 1420 01:35:16,812 --> 01:35:18,781 Det virker som der er ingenting igjen for oss å gjøre. 1421 01:35:21,249 --> 01:35:22,484 Det er ingen redning. 1422 01:35:24,319 --> 01:35:25,520 Så jeg antar at alt det er igjen for menn som oss å gjøre er-- 1423 01:35:25,687 --> 01:35:26,755 God morgen, hvordan kan-- herregud! 1424 01:35:26,922 --> 01:35:31,894 Se det brenne eller slå kampen. 1425 01:35:34,362 --> 01:35:36,364 Vi trenger mer opprør, ikke mindre. 1426 01:35:38,033 --> 01:35:41,369 Veien vi går, vi er inne i en andre bevegelse, 1427 01:35:41,536 --> 01:35:44,940 en bølge, men den bølgen starter med oss. 1428 01:35:46,241 --> 01:35:47,609 En langsom strøm. 1429 01:35:49,845 --> 01:35:53,715 Begynner med dere, din ektefelle, din kollega, 1430 01:35:53,882 --> 01:35:54,850 naboen din. 1431 01:35:56,018 --> 01:36:00,923 Gradvis, sakte, mer og mer, bygning. 1432 01:36:03,058 --> 01:36:04,126 Vi trenger deg. 1433 01:36:06,594 --> 01:36:10,198 Du er forandringen denne verden trenger. 1434 01:36:15,570 --> 01:36:18,406 Beklager, folkens, hvis dere orker med meg i bare ett sekund. 1435 01:36:20,876 --> 01:36:21,944 Mitt navn er Simon Ward. 1436 01:36:24,913 --> 01:36:26,114 Har lenge lyttet. 1437 01:36:31,319 --> 01:36:32,320 Hør, sønn. 1438 01:36:32,487 --> 01:36:33,755 Simon. 1439 01:36:33,922 --> 01:36:35,423 Hør, Simon. 1440 01:36:37,325 --> 01:36:38,393 Ingen flere løgner. 1441 01:36:39,727 --> 01:36:41,096 Du vil ha sannheten. 1442 01:36:41,263 --> 01:36:43,398 Jeg skal fortelle deg sannheten. 1443 01:36:43,565 --> 01:36:45,567 - Sønn, hva-- hvilke løgner har vi-- - Simon. 1444 01:36:45,733 --> 01:36:46,902 Simon. 1445 01:36:47,069 --> 01:36:48,570 Simon, hva-- 1446 01:37:06,989 --> 01:37:10,825 Mine damer og herrer, du ville ikke tro 1447 01:37:10,993 --> 01:37:12,494 det som nettopp skjedde i studioet vårt. 1448 01:37:14,596 --> 01:37:19,868 En gentleman, Simon, patriot. 1449 01:37:21,169 --> 01:37:22,104 Jeg er ikke en patriot. 1450 01:37:24,139 --> 01:37:26,374 Jeg er ikke en del av nasjonen din. Jeg er ikke det. 1451 01:37:27,509 --> 01:37:28,843 Du er en patriot, sønn. 1452 01:37:29,011 --> 01:37:33,448 Du hadde... du hadde mot til å gå inn her. 1453 01:37:33,615 --> 01:37:38,553 Du hadde motet å gå inn her og-- 1454 01:37:38,720 --> 01:37:41,456 og vis meg, vis oss alle hvem du er. 1455 01:37:43,458 --> 01:37:45,660 Det er den typen mann Jeg ville vært stolt av å vite. 1456 01:37:49,898 --> 01:37:52,534 Du er den typen mann som legemliggjør meningen 1457 01:37:52,700 --> 01:37:53,902 av ordet metall. 1458 01:37:58,506 --> 01:38:03,811 Nå er vi alle bare sannhetssøkere her, Simon. 1459 01:38:03,979 --> 01:38:05,247 jeg-- jeg-- jeg-- Jeg har en morsom følelse 1460 01:38:05,413 --> 01:38:06,681 det er det du også er. 1461 01:38:06,848 --> 01:38:10,385 Jeg-- jeg-- jeg føler at du er det søker sannheten, 1462 01:38:10,552 --> 01:38:12,220 og kanskje vi burde gjøre dette. 1463 01:38:12,387 --> 01:38:14,556 Du vet, kanskje vi bare burde diskutere dette. 1464 01:38:14,722 --> 01:38:18,160 Kanskje du og jeg burde sette oss ned som-- som to menn. 1465 01:38:18,326 --> 01:38:19,427 Sett deg ned og-- og-- og-- og-- og så-- 1466 01:38:19,594 --> 01:38:20,528 Nei. 1467 01:38:21,863 --> 01:38:22,830 Ikke mer. 1468 01:38:26,668 --> 01:38:27,702 Det er ingen sannhet. 1469 01:38:29,537 --> 01:38:30,572 Det er bare-- 1470 01:38:51,859 --> 01:38:53,628 Vi er alle rettferdige sannhetssøkere her, Simon. 1471 01:38:55,730 --> 01:38:58,600 Og jeg tror at det er det hva du er ute etter, sannheten. 1472 01:38:58,766 --> 01:39:03,138 Så la oss bare sette oss ned, du og meg, to menn, 1473 01:39:03,305 --> 01:39:05,040 og diskutere sannheten. 1474 01:39:05,207 --> 01:39:06,041 Nei. 1475 01:39:07,209 --> 01:39:08,243 Ikke mer. 1476 01:39:09,711 --> 01:39:10,745 Det er ingen sannhet. 1477 01:39:10,912 --> 01:39:12,147 Det er bare-- 1478 01:39:33,335 --> 01:39:34,569 Jesus Kristus, Carl! 1479 01:39:48,816 --> 01:39:50,118 Ring politiet. 1480 01:39:50,285 --> 01:39:51,153 Ja, sir. 1481 01:40:04,199 --> 01:40:06,268 - Hva faen? - Ja. 1482 01:40:06,434 --> 01:40:07,802 Det er Carl Haywood. 1483 01:40:07,969 --> 01:40:09,337 Ja, WFBX-radio. 1484 01:40:10,505 --> 01:40:11,506 Ja. 1485 01:40:11,673 --> 01:40:12,840 Skudd avfyrt i radiostasjonen. 1486 01:40:15,977 --> 01:40:17,845 Vennligst. 1487 01:40:18,880 --> 01:40:19,847 Takk. 1488 01:40:31,959 --> 01:40:35,297 Mine damer og herrer, dere... du kommer ikke til å tro 1489 01:40:35,463 --> 01:40:38,032 det som nettopp skjedde i studio for ikke 10 sekunder siden, 1490 01:40:38,200 --> 01:40:39,667 og jeg beklager hvis-- 1491 01:40:39,834 --> 01:40:41,869 Hvis jeg høres opphetet ut, men-- 1492 01:40:45,907 --> 01:40:47,709 Se, dette er dritten jeg snakker om. 1493 01:40:49,177 --> 01:40:54,316 En væpnet overfallsmann, en årvåken, stanget inn i studio 1494 01:40:54,482 --> 01:40:56,318 med hensikten av å myrde meg. 1495 01:40:56,484 --> 01:41:00,054 Nå hørte du meg si akkurat det, folkens. 1496 01:41:01,389 --> 01:41:06,361 Denne syke jævla galningen gikk inn her 1497 01:41:06,528 --> 01:41:09,197 og prøvde å ta meg ut. 1498 01:41:11,666 --> 01:41:13,735 Og dette er dritten vi snakker om. 1499 01:41:13,901 --> 01:41:15,670 Det er derfor vi må få klar, folkens! 1500 01:41:15,837 --> 01:41:18,473 Det er derfor vi har rett å bære våpen! 1501 01:41:20,942 --> 01:41:23,245 Og hvis det - hvis det ikke var det for rask tenkning 1502 01:41:23,411 --> 01:41:26,348 vår sikkerhetsvakt, Carl. 1503 01:41:29,351 --> 01:41:30,752 sikkerhetsvakten vår, Carl, 1504 01:41:30,918 --> 01:41:34,289 Jeg-- jeg ville ikke sittet her akkurat nå, og jeg bare, 1505 01:41:34,456 --> 01:41:37,225 Jeg sverger til Gud, det er det bona fide faktum. 1506 01:41:37,392 --> 01:41:38,526 Jeg mener, kan du forestille deg? 1507 01:41:39,761 --> 01:41:43,231 Kan du forestille deg om Carl var ikke bevæpnet? 1508 01:41:48,970 --> 01:41:51,806 Bare du kan beskytte deg selv fra den gale dritten 1509 01:41:51,973 --> 01:41:55,543 der ute, folkens, fra alle de... de jævla galningene. 1510 01:41:55,710 --> 01:41:56,811 Jeg-- jeg-- jeg skal fortelle deg hva, 1511 01:41:56,978 --> 01:41:58,280 fordi jeg bare følte det førstehånds. 1512 01:41:58,446 --> 01:41:59,914 Gutt, oh boy, oh boy, gjorde jeg. 1513 01:42:05,487 --> 01:42:08,290 Hør, jeg skal, jeg skal klipp denne kort, ok? 1514 01:42:08,456 --> 01:42:11,259 Fordi, eh, jeg mener, politiet er på vei, 1515 01:42:11,426 --> 01:42:16,231 og eh, jeg skal ikke lyve, Jeg går og tar meg en drink. 1516 01:42:16,398 --> 01:42:20,335 Så, um, bare ikke glem, 1517 01:42:22,637 --> 01:42:24,138 vi kan gjøre dette sammen, folkens. 1518 01:42:26,174 --> 01:42:28,610 Det begynner med, det begynner med deg. 1519 01:42:28,776 --> 01:42:30,144 Det begynner med oss, altså. 1520 01:42:34,449 --> 01:42:35,483 ...kom med meg. 1521 01:43:14,121 --> 01:43:17,859 ♪ Jeg vil ha deg mer enn Jeg trenger deg ♪ 1522 01:43:19,727 --> 01:43:24,299 ♪ Jeg trenger deg så mye ♪ 1523 01:43:24,466 --> 01:43:27,201 ♪ Kommer du tilbake? ♪ 1524 01:43:27,369 --> 01:43:30,137 ♪ Kommer du tilbake? ♪ 1525 01:43:30,305 --> 01:43:34,409 ♪ Jeg venter ♪ 1526 01:43:36,844 --> 01:43:41,015 ♪ Har ikke hatt en drøm på lenge ♪ 1527 01:43:42,384 --> 01:43:45,487 ♪ Har ikke fått sove ♪ 1528 01:43:47,154 --> 01:43:49,991 ♪ Kommer du tilbake? ♪ 1529 01:43:50,157 --> 01:43:52,760 ♪ Kommer du tilbake? ♪ 1530 01:43:52,927 --> 01:43:56,431 ♪ Jeg venter ♪ 1531 01:43:58,866 --> 01:44:02,404 ♪ Jeg venter ♪ 1532 01:44:28,029 --> 01:44:31,633 ♪ Jeg vil ha deg mer enn Jeg trenger deg ♪ 1533 01:44:33,535 --> 01:44:36,871 ♪ Jeg trenger deg sårt ♪ 1534 01:44:38,272 --> 01:44:40,942 ♪ Kommer du tilbake? ♪ 1535 01:44:41,108 --> 01:44:43,711 ♪ Kommer du tilbake? ♪ 1536 01:44:43,878 --> 01:44:47,248 ♪ Jeg venter ♪ 1537 01:44:49,617 --> 01:44:52,920 ♪ Jeg venter ♪ 1538 01:44:55,256 --> 01:44:58,926 ♪ Jeg venter ♪ 1539 01:45:00,895 --> 01:45:04,466 ♪ Jeg venter ♪ 1540 01:46:46,501 --> 01:46:50,772 ♪ Bare for i kveld, vi gjør det late som om ingen ser på ♪ 1541 01:46:50,938 --> 01:46:52,840 ♪ På dansegulvet ♪ 1542 01:46:53,007 --> 01:46:57,244 ♪ Vi kan gå til et sted hvor stjernene er lysere ♪ 1543 01:46:57,411 --> 01:46:59,380 ♪ Enn du noen gang har sett før ♪ 1544 01:46:59,547 --> 01:47:02,617 ♪ Bare for i kveld, vi skal late som ♪ 1545 01:47:02,784 --> 01:47:06,087 ♪ Våre problemer fra i går eksisterer ikke ♪ 1546 01:47:06,253 --> 01:47:12,426 ♪ Hvis du vil, kan vi gå tilbake til stedet der vi først møttes ♪ 1547 01:47:12,594 --> 01:47:16,297 ♪ Bare for i kveld, vi skal late som solen ♪ 1548 01:47:16,464 --> 01:47:19,233 ♪ Kommer ikke opp om morgenen ♪ 1549 01:47:19,400 --> 01:47:22,103 ♪ Bare for i kveld, det skal vi huske ♪ 1550 01:47:22,269 --> 01:47:24,606 ♪ Vi har bare i kveld ♪ 1551 01:47:24,772 --> 01:47:27,809 ♪ Bare for i kveld, la oss tenne bålet ♪ 1552 01:47:27,975 --> 01:47:31,212 ♪ Jeg ordner meg med deg ved min side ♪ 1553 01:47:31,378 --> 01:47:35,783 ♪ Bare for i kveld føles det slik rett i øynene dine ♪ 1554 01:47:35,950 --> 01:47:37,985 ♪ Jeg glemmer alt ♪ 1555 01:47:42,289 --> 01:47:44,926 ♪ Jeg glemmer alt ♪ 1556 01:47:48,930 --> 01:47:52,066 ♪ Jeg glemmer alt ♪ 1557 01:47:52,233 --> 01:47:56,504 ♪ Bare for i kveld, vi gjør det late som om vi er berømte ♪ 1558 01:47:56,671 --> 01:47:58,740 ♪ Som filmstjernene ♪ 1559 01:47:58,906 --> 01:48:03,077 ♪ Vi kan kle oss ut og ha på oss våre favorittantrekk ♪ 1560 01:48:03,244 --> 01:48:05,279 ♪ Til favorittbarene våre ♪ 1561 01:48:05,446 --> 01:48:08,449 ♪ Bare for i kveld, vi skal late som ♪ 1562 01:48:08,616 --> 01:48:11,853 ♪ Det er bare deg og meg og ingen andre ♪ 1563 01:48:12,019 --> 01:48:14,756 ♪ Vi kan cruise nedover mellomstatlig ♪ 1564 01:48:14,922 --> 01:48:18,292 ♪ Med vinduene nede og musikken opp ♪ 1565 01:48:18,459 --> 01:48:22,029 ♪ Bare for i kveld, vi skal late som solen ♪ 1566 01:48:22,196 --> 01:48:24,999 ♪ Kommer ikke opp om morgenen ♪ 1567 01:48:25,166 --> 01:48:28,002 ♪ Bare for i kveld, det skal vi huske 1568 01:48:28,169 --> 01:48:30,337 ♪ Vi har bare i kveld ♪ 1569 01:48:30,504 --> 01:48:33,641 ♪ Bare for i kveld, la oss tenne bålet ♪ 1570 01:48:33,808 --> 01:48:36,978 ♪ Jeg ordner meg med deg ved min side ♪ 1571 01:48:37,144 --> 01:48:41,616 ♪ Bare for i kveld, føles det så rett i øynene dine ♪ 1572 01:48:41,783 --> 01:48:43,350 ♪ Jeg glemmer alt ♪